خاین - khaa`ín, khaayín n. m. anim. unisex / adj.mf خیانت کوونکی - khiyaanát kawóonkay mfbetrayer, traitor, embezler
درغل - darghál n. m. anim. unisex / adj.fcrook, swindler, traitor, villian, disloyal
غدار - ghadáar n. m. anim. unisex / adj.mf مرتد - mUrtád n. m. anim. unisexmfapostate, traitor, renegade, one who has left the faith (Islam)
اباخېل - abaakhél n. m. pl.frelatives on one's father's side
استشهادی عملیات - istish`haadee amaliyáat n. m.foperation of martyrdom, a jihadi action that puts one's life at risk or sacrifices one's life
اواز کېناستل - awáaz kenaastúl mfto go hoarse, to lose one's voice
په طبیعت - pu tabiyát adv.fas one likes, at one's pleasure
تکې تنها - tuke tanháa adv.fon one's own, single handed
اطراف - atráaf n. m. pl.fsurroundings, outskirts, suburbs, country-side, extremities
بهر ملک - bahár mÚlk n. m.mf بیرون - beeróon n. m. / adj.foutside, from without, on the outside; abroad (as in out of country)
بېرون - beróon loc. adv.foutside, from without, on the outside; abroad (as in out of country)
افتخار - iftikháar n. m.fpride (in the positive sense), something one is proud in/about, honor
امام - imáam n. m. anim. unisexmfimam, one who leads prayiers in the mosque
امتي - Ummatée, Umatée n. m. anim. unisexfsomeone who belongs to a "ummah", a religious community of the flock or followers of a prophet (امت)
بغرګه - bghárga, bughargá n. f.fvalley between two mountains; woman who has had twinns
پلورنځی - plorundzáy n. m.fstore, shop, place where things are sold
خرڅېدل - khartsedúl v. stat. comp. intrans.f لیلامېدل - leelaamedúl v. stat. comp. intrans.fto be sold by auction or bidding
بلوسل - blosúl, blausul, bulosúl v. trans.fto touch, brush against, rub, massage; to cause revulsion, to alienate (someone), to irritate, to bite (of a dog)
په وړاندې - pu wRáande adpos.fin front of, opposite, before, against
په وړاندې باندې - pu wRáande baande fagainst (د ... په وړاندې باندې)
جختېدل - jUkhtedúl v. stat. comp. intrans.fto be alongside, to be adjoined, to press oneself against, to be a pair, mated
جلالت - jalaalát n. m. / pref.fshelter, refuge; used in titles (ie. his excellency, his majesty جلالت مآب)
فدایي - fidaayée adj. / n. m. anim. unisexmfa man sacrificing his life for something important or sacred, dedicated
کورزومی - korzóomay n. m.fsomeone who lives with his wife's parents