LingDocs Pashto Dictionary

اودرېدل - oodredúl

v. intrans.f

to stop (non-causative, ie. to come to a stop), to stand

ایسارتیا - eesaartyáa

n. f.mf

stop, delay, waiting

ایسارول - eesaarawúl

v. stat. comp. trans.mf

to delay, stop, beseige, block

بندول - bandawúl

v. stat. comp. trans.mf

to close, block, stop, barricade, cut off, restrain, hold back

پړاو - paRáaw

n. m.f

پړاو - paRáaw

stop (bus, train etc.), stop on a route, stage, phase

تاوول - taawawúl

v. stat. comp. trans.mf

to turn, to twist (active, causative), to rotate (causative) to wrap up, wind up

څیرول - tseerawúl

f

to tear, rip, split (active)

فاعل - faa'íl

adj. / n. m.mf

فاعل - faa'ílفاعلې - faa'íle

active, doing; subject (grammar)

فعال - fa'áal

adj. / n. m. anim. unisexf

فعال - fa'áalفعالې - fa'áale

active; activist

فعالي - fa'aalee

adj.f

active; pertaining to the subject (grammar)

اقامت - iqaamát

n. m.f

اقامت - iqaamát

residence, stay; to stand and sit during prayer, precise observance of some religious rite

جست درېدل - jast daredul

to stand rooted on the ground

څکېدل - tsakedúl

v. intrans.f

stand upright, stick up, stand up

خرک - kharák, khrak

n. m.f

خرک - kharák

trestle, bridge, table, stand, bridge (music)

ادا کول - adaa kawúl

v. stat. comp. trans.f

to set forth, give, render (service), perform, fulfill, express, say, do

ادا کېدل - adaa kedúl

v. stat. comp. intrans.f

to be set forth, given, rendered (service), performed, fulfilled, expressed, said, done

اراده کول - iraadá kawúl

v. dyn. comp. trans.mf

to intend, to make a plan, set a goal

انتصابي - intisaabée

adj.mf

designated, fixed, set

اېښودل - exodúl

v. trans.mf

Imperfective Stem: ږدي - Gdee

to put, put down, set in place, install, plant, plug in, invest, lay/build

اچول - achawúl

v. trans.mf

to put, pour, drop, throw, put on

اڅڼل - atsaNúl

v. trans.f

to make level, smooth, even; to adjust, regulate, put right; to tune (musical); to baste, join loosely

اړول - aRawúl

v. stat. comp. trans.mf

to prevent, hinder, detain, seize, put in trouble, force, compel

اغستل - aghistúl

v. trans.m

Imperfective Stem: اغوندي - aghoondee

to wear, to put on (clothes)

اغوستل - aghostúl

v. trans.mf

Imperfective Stem: اغوندي - aghondee

to wear, to put on (clothes)

آجر - aajúr

n. m.

آجر - aajúr

brick (baked in a kiln)

آخر - aakhír, aakhúr

adj. / adv.mf

آخر - aakhírآخرې - aakhíre

last, final; lately, at last, in recently

ابجد - abjád

n. m.f

ابجد - abjád

Abjad, the Arabic system with numbers assigned to letters in the alphabet

اتفاقي - itifaaqée

adj. / n. f.mf

اتفاقۍ - itifaaqúy

allied, unified, in alliance, in agreement; coincidentally; unity, agreement, alliance

اثر - asár, ásar

n. m.mf

اثر - asár

Arabic Plural: اثرات, آثار - asráat, aasáar

influence, impression, tracks, affect; work (as in a piece of art)

آبادي - aabaadée

n. f.f

آبادۍ - aabaadúy

populated place, dwelling, village; population (from Urdu); the condition of thriving, flourishing; fertileness; construction, act of building

ابادي - abaadée

n. f.mf

ابادۍ - abaadúy

populated place, dwelling, village; population (from Urdu); the condition of thriving, flourishing; fertileness; construction, act of building

احاطه - ihaatá

n. f.f

احاطې - ihaaté

encirlclement, envelopment, the action of surrounding; seige; enclosed place; fence, enclosure; understanding, comprehension

اشرف المخلوقات - ashraf almakhlooqáat

n. m.f

اشرف المخلوقات - ashraf almakhlooqáat

chief among created beings, a term used to describe the special place of humans in creation

اعتکاف - i'tikáaf

n. m.f

اعتکاف - i'tikáaf

the practice of staying in a mosque (for men) or in a special place in the house (for women) and devoting oneself to prayer and worship

بوتلل - botlúl

v. trans.f

Imperfective Stem: بیایي - byaayee

to take, bring, send (by transporting or leading - not by physically carrying)

پالل - paalúl

v. trans.f

to keep, protect, bring up, care for, rear

پخلا کول - pUkhlaa kawúl

v. stat. comp. trans.f

to reconcile, to bring to an agreement

پورته کول - porta kawúl

v. stat. comp. trans.mf

to raise up, lift up, bring up

پوهول - pohawúl

v. stat. comp. trans.mf

to make understand (to bring someone to the state of understanding, emphasizing the resulting state of understanding)

پېژندګلو کول - pejzandgilo kawul

v. dyn. comp. trans.mf

to introduce, meet

معرفي کول - marrifee kawúl, marifee kawúl

v. stat. comp. trans.f

to introduce, to accquaint, to recommend, to admit (in a hospital)

ملاوول - milaawawúl

v. stat. comp. trans.mf

to introduce, to bring together, dial (a number)

آتش خانه - aatash khaaná

n. f.f

آتش خانې - aatash khaané

focus; center (ie. of an infection); pocket; shelf, lock, bolt, block; fuse, detonator

اداکاري کول - adaakaarée kawúl

v. dyn. comp. trans.mf

to act, be an actor, to perform, to be a performer

اډر ورکول - aDur warkawul

v. dyn. comp. trans.f

to order, command, give an order in a restaurant

استغفار - istighfáar, astaghfáar

n. m.mf

استغفار - istighfáar

repentance, an appeal for forgiveness, pardon (religious)

اعلان کول - i'láan kawúl

v. dyn. comp. trans.mf

to advertise, make an announcement

🌳 Roots and Stems

present

subjunctive

imperfective future

perfective future

continuous past

simple past

habitual continual past

habitual simple past

Related Words