جناب - janáab, jináab pref.mfhonorable sir, mister, respectful term of address
صاحب - saahíb n. m. anim. unisexfsir, lord, mister, Mr. (after name), person of respect; owner
صیب - sayb n. m. anim. unisexmfsir, lord, mister, Mr. (after name), person of respect (صاحب)
صېب - seb n. m. anim. unisexsir, lord, mister, Mr. (after name), person of respect (صاحب)
آغا - aagháa title / n. m.fsir, Mr., lord (from Persian)
آقا - aaqáa title / n. m.f حضرت - hazrát pref. / n. m.fArabic term of respect, like sir or Mr., used for prophets etc.
باشرفه - baasharáfa adj.fhonorable, respectable, decent
سپین مخی - speen múkhay adj.mfwhite faced, honest, honorable, innocent
سرفراز - sarfaráaz, sarfiráaz adj.mf آبدارېدل - aabdaaredúl v. stat. comp. intrans.fto be revered, esteemed, honoured, glorified
عزیز - azéez adj. / n. m. anim. unisexmfesteemed, dear, respected or beloved one
قدرمند - qadurmánd adj.mfesteemed, valued, respected, dear
پسند - pasánd, pisánd adj.mfpleasing, approved, select, choice; a suffix for one who likes or pursues an aim
خوښ - khwux, khwax adj. / n. m.mfglad, pleasing, happy; pleasure, liking
خوښېدل - khwuxedúl v. stat. comp. intrans.fto be pleasing, happy, to be liked; to be chosen, selected
خیرات - khayráat n. m. / n. m. pl.mfcharity, giving, alms; things pleasing to God
تنېدل - tanedúl, tunedúl v. intrans.fto be drawn out into a thread; (fig. to become nice)
خوږ اروا - khoG arwáa n. f.fgood natured, good humored, nice
مودب - mUadáb, mUaddáb adj.mf