judicial, legal

forensic, legal, judicial (Arabic)

exchange, return, reward, recompense, revenge; song

exchange, return, compensation, reward, recompense, revenge

reward, recompense

to recompense, to compensate, to make up for

to be recompense, to be compensated, to be made up for

consciously, (doing something) while being informed

doing or passing on good deeds (ثواب) for the dead

a suffix to mean doing or executing something

limitation, ban, restriction; taking control, doing well (ie. in moods etc.); linking, connection

(doing something) himself, herself, myself, ourself etc., used to indicate actions that the subject does himself

repentance, an appeal for forgiveness, pardon (religious)

religious sacrifice, sacrificial offering (from Arabic, used for festival of sacrifice)

religious, to do with faith/belief; convincing

residence, stay; to stand and sit during prayer, precise observance of some religious rite

"ummah" in Islam, religious community, flock or followers of a prophet

obligation, duty, requirement

duty, tax, extortion

with a duty, responsible, in charge

regional customs, duty

duty, responsibility, obligation

after, later, afterwards, susequently

after, later, afterwards

more or less suitable, approximate, changing, alternating, sooner or later

more or less (suitable), sooner or later, approximate, changing

missing, skipping, missed, skipped (of a religious duty and of fulfilling that duty later, like prayers); judgment; fate, destiny

that side, across

paternal, ancestral, that which is taken on or inherited from the family

if it so happens that..., possibly

that side, across

operation of martyrdom, a jihadi action that puts one's life at risk or sacrifices one's life

rice water, the water in which rice was washed

an agreement to deliver something, a contract; bearing (ټېکه نه کېده - it was unbearable)

percolation of water, dampness, moisture; drainage system; the time of calving or giving birth (for some animals); oozing, ooze (د خوشحالۍ له زا و -- he was oozing with happiness)

as if, as though, like, as if it was, it seems, perhaps

to be forgotten (ستا نوم ما نه هېر شو – I forgot your name – lit, Your name was forgotten from me)

missed call (phone)

to be remembered, to be missed

last, final; lately, at last, in recently

peacefulness, calm, controlled, comfort, at ease

at first

to hoard, to hoard up goods to sell at a profit and forestall the market

rest, peacefulness, calm, controlled, comfort, at ease

focus; center (ie. of an infection); pocket; shelf, lock, bolt, block; fuse, detonator

to act, be an actor, to perform, to be a performer

to order, command, give an order in a restaurant

to advertise, make an announcement

ahead, in front; earlier, first, before

already, earlier

ahead, forward, before, earlier

previous, prior, earlier

moment, interval, space (in time)

end of life, time of death; limit; fate, destiny

from before time

for the last time

load, weight, burden; field, plain; once, one time