aim, goal, end, purpose; reason, basis

motive, reason, cause, idea; morale, motivation

cause, origin, reason for, motive; main idea, motif

bed, bed-roll, (fig. conditions favourable for something, pretext - بستر جوړول - to create a reason or pretext for something, pave the way for something)

incitement, instigation, reason/cause (د درانوي په پار - as an act of respect); will, power, authority

cause, reason, factor, motive

appraiser; factor, criterion

agent (as in a ticketing agent etc.)

spy, secret agent

brokerer, middle-man, commision agent, pimp

suffix for an actor / agent related to some noun (ie. خدمت ګار - servant, توبه ګار - repentant one, ګناه ګار - sinner)

pitcher, jar, jug; suffix for a noun of agent, someone who does/makes something

possibility, opportunity, feasibility, probability, means, ability

on, upon, about, for the sake of, by means of, (marking the person through which an action is carried out or the person who is made to do something)

poverty, lack of means or ability

by, for, by means of, because of, by means of, with

by way of, through, by means of