LingDocs Pashto Dictionary

اختیارول - ikhtiyaarawúl

v. stat. comp. trans.mf

to choose, prefer, use, conduct (as in a policy), assume, take on

اخستل - akhistúl, akhustúl

v. trans.f

Imperfective Stem: اخلي - akhlee

to take, buy, purchase, receive; to shave, cut with scissors

اخیستل - akheestúl

v. trans.mf

Imperfective Stem: اخلي - akhlee

to take, buy, purchase, receive; to shave, cut with scissors

ارام کول - aráam kawúl

v. dyn. comp. trans.mf

to rest, relax, take a break

اسوېلی کول - asweláy kawúl, aswélay kawúl

v. dyn. comp. trans.f

to yawn, sign, take a deep breath, shiver

ترسره کول - tursara kawúl, tarsara kawúl

v. stat. comp. trans.f

to finish, to carry out, to accomplish, to complete

تعقیبول - ta'qeebawúl

v. stat. comp. trans.f

to carry out, fulfill, pursue, keep track of

جار ایستل - jaar eestúl

f

to hold, detain, retain, stop, memorize, carry, blow; to vomit, puke, throw up, be sick

دسمال - dasmáal

n. m.f

دسمال - dasmáal

handkerchief, necktie ??, scarf or little shawl that guys carry around

روانول - rawaanawúl

v. stat. comp. trans.f

to set out, to move, to carry away, to make someone get going

برداشت کول - bardáasht kawúl

v. dyn. comp. trans.mf

to bear, endure

تحملول - tahamUlawúl

v. stat. comp. trans.f

to bear, endure, tolerate

زغمل - zghamúl

v. trans.mf

to endure, bear, tolerate, take on, digest

زوکول - zokawul

to give birth, to bear; to serve as a reason for

زوول - zowúl

f

to give birth, to bear

اړول - aRawúl

v. trans.mf

to turn over, flip over; sprain; convert, change; to move over to, establish oneself in a new spot; divert, turn away, hijack

انتقال کېدل - intiqaal kedúl

v. stat. comp. intrans.f

to be transfered, to move; to die, to pass away

بره کول - bara kawúl

v. stat. comp. trans.mf

to put up high, erect, move up

بره کېدل - bara kedúl

v. stat. comp. intrans.mf

to get up hight, erect, move up

په کډه تلل - pu káDa tlul

mf

to emmigrate, migrate, move, change residence

بوتلل - botlúl

v. trans.f

Imperfective Stem: بیایي - byaayee

to take, bring, send (by transporting or leading - not by physically carrying)

جسماً - jismán

adv.f

physically

راوړل - raawRúl

v. trans.mf

to bring, deliver (by physically carrying something, someone)

اجرا - ijráa

n. f.f

execution, fulfillment, carrying out, performance, implementation

پنګی - pungáy

n. m.f

پنګي - pungée

support, ring or pillow place on the head when carrying a jug/load, intertwined wheat stalks

پېره داري - pera daarée, payra daarée

n. f.f

پېره دارۍ - pera daarúy

guarding, carrying out security duties

حامل - haamíl

adj.f

حامل - haamílحاملې - haamíle

carrying, transporting, conveying, pregnant

بری موندل - baráy moondúl

v. dyn. comp. trans.mf

to succeed, be victorious, win

سوبه وړل - sóba wRúl

v. dyn. comp. trans.f

to win, to conquer

غالب کېدل - ghaalib kedúl

v. stat. comp. intrans.mf

to conquer, be victorious, overcome, win

غلبه کول - ghálaba kawúl

v. dyn. comp. trans.f

to conquer, to attain victory, to win or prevail

فتح کول - fátha kawúl

v. stat. comp. trans.mf

to conquer, to win

دیاړي کول - diyaaRée kawúl

v. dyn. comp. trans.mf

to earn, to do day labour, to work, earn wages

ګټل - gaTúl, guTúl

v. trans.mf

to earn (money), to win

ګټه کول - gáTa kawúl, gúTa kawúl

v. dyn. comp. trans.mf

to earn, profit, benefit, gain

شم - shum

f

that (I) became (subjunctive of کېدل - to become)

وم - wum

f

(I) was, first pers. singular past or subjunctive equative

وي - wee

f

is, are, third person habitual or subjunctive equative

وې - we

(you) were, second pers. singular past or subjunctive equative, (they fem.) were, third pers. plural feminine past or subjunctive equative

وئ - wey

f

(you plur.) were, second pers. plural past or subjunctive equative

آباداني - aabaadaanee

n. f.

آبادانۍ - aabaadaanúy

population, number of settlers; prosperity, well-being; organization of public services and amenities; construction

آبادونه - aabaadawúna

n. f.f

آبادونې - aabaadawúne

population; tilling, cultivation (of land); building, construction; prosperity, well-being

آبي - aabée

adj.f

moist, humid; pertaining to watering, irrigation; sky-blues

آثار - aasáar

n. m. pl.f

remains, works, relics, left-overs; Arabic plural of اثر

آرایش - aaraayísh

n. m.f

آرایش - aaraayísh

make-up, jewelry, embellishment, adornment, garnish

آبچکن - aabchakán

adj.f

آبچکن - aabchakánآبچکنې - aabchakáne

moire, having and undulating appearance, pattern, or texture

آرزومند - aarzoománd

adj.f

آرزومند - aarzoomándآرزومندې - aarzoománde

desiring or aspiring to something

ابایي - abaayée

adj.f

paternal, ancestral, that which is taken on or inherited from the family

اټکور - aTkór

n. m.f

اټکور - aTkór

putting a hot brick or something else on a sore spot

اجماع - ijmaa

n. f.

consensus, agreement; unanimous decision or opinion by theologians; assembly; congregation, council

بسیط - baséet

adj.f

بسیط - baséetبسیطې - baséete

wide, broad, simple, uncomplicated, elementary

ساده - saadá

adj.mf

plain, simple; simple-minded, dull, dumb, naive

ساده دل - saada díl

adj.mf

ساده دل - saada dílساده دلې - saada díle

naive, simple minded

عام - aam

adj.mf

عام - aamعامې - áame

usual, ordinary, simple, public

کور ودان - kor wadáan

f

a simple blessing for ‘thank you’ - may your house be built up/prospered (کور دې ودان)

استمرار - istimráar

n. m.f

استمرار - istimráar

duration; persistence, steadfastness; imperfect or continuous past aspect/tense (grammar)

پرون - paróon

adv.mf

yesterday, (fig.) in the recent past

تېر - ter

adj.mf

تېر - terتېرې - tére

last, past, previous, passed, gone over

تېر شوی - ter shúway

mf

past (past participle of تېرېدل)

تېر هېر - ter her

adj.mf

تېر هېر - ter herتېر هېرې - ter here

long past, forgotten

ویې - wye, we

f

shortening/combining of و and یې (oo and ye) used before verbs. occurs when the 3rd person mini-pronoun یې is used right after the و prefix in the subjunctive or simple past forms

🌳 Roots and Stems

present

subjunctive

imperfective future

perfective future

continuous past

simple past

habitual continual past

habitual simple past

Related Words