تعارف - ta'aarÚf, ta'aaríf n. m.ftreat, regalement, pleasantries, acquaintance, introduction custom
تقالید - taqaaléed n. m.f خلاف ورزي - khilaaf warzée n. f.finfraction or violation of a law or custom; crime, misdemeanour
رواجي - rawaajée, riwaajée adj.mftraditional, cultural, customary
کولتوري - kooltoorée adj.mf تفریقول - tafreeqawúl v. stat. comp. trans.fto distinguish, tell the difference, to discriminate, to practice discrimination; to subtract (math)
تله پر تېرول - tala pur terawúl v. dyn. comp. trans.fto gloss over, conceal (defects); to settle an argument; to practice witchcraft, sorcery
اشتراکات - ishtiraakaat n. m. pl.rough outlines, big picture; in common
آرزومند - aarzoománd adj.fdesiring or aspiring to something
ادب کوونکی - adab kawóonkay adj.fpolite, civil, well-mannered, respectable
عرفي - U'rfée, i'rfée adj.mfbased on civil law, based on custom, usual
غیرنظامي - ghayrnizaamée adj.fcivil, non-military, civilian, peaceful
کورنۍ جګړه - koranuy jagRá n. f.f اخښی - Ukhxay, ukháy n. mfbrother in law; sister's husband
اقرارنامه - iqraarnaamá n. f.fwritten law contract, agreement
اوښی - áwxay, óxay n. m.mfbrother in law, wife's brother
احسان من - ihsaan mán adj.fobliged, grateful, thankful (as a result of favour shown etc.)
احسان مند - ihsaan mánd adj.mfobliged, grateful, thankful (as a result of favour shown etc.)
اختیارول - ikhtiyaarawúl v. stat. comp. trans.mfto choose, prefer, use, conduct (as in a policy), assume, take on
ټول - Tol det. / adj. / adv.mfall / the whole; gathered, collected; gross (as opposed to net)
تعزیري - ta'zeerée n. f.fnot given in the Sharia but decided by the judge himself (for punishment)
حلال کول - halaal kawúl, hilaal kawúl v. stat. comp. trans.fto authorize, permit (by Sharia Law); to butcher, kill
حلالول - halaalawúl v. stat. comp. trans.mfto authorize, permit (by Sharia Law); to butcher, kill