to turn over, flip over; sprain; convert, change; to move over to, establish oneself in a new spot; divert, turn away, hijack

to set of fire, to make burn, to light, to turn on

suddenly, unexpectedly, out of turn, embarrassed

to make flow, spill, turn on water (actually بهول)

to become known, get figured out, turn out

to lift, raise up, take on (په خپل ځان باندې اوچت کول - to take something on one’s self), to boost

one’s own (misspelling of په خپل - cf. پخپله)

to put on, wear (on one’s head)

squatting on one’s hunches, sitting cross-legged

squatting on one’s hunches, sitting cross-legged

muzzle, snout, ugly face

failure to wear a veil, open face, dishonor

face-down, upside-down

face-down, upside-down

figure, form (of face)

return, turning

turning, bend, curve; state, condition; manner, shape

turning, revolving, spinning

turning, cycle, rotation; time, period, age, epoch; circulation (economics)

reference, appeal, turning to

populated place, dwelling, village; population (from Urdu); the condition of thriving, flourishing; fertileness; construction, act of building

ceasefire (from Farsi)

sir, Mr., lord (from Persian)

populated place, dwelling, village; population (from Urdu); the condition of thriving, flourishing; fertileness; construction, act of building

paternal, ancestral, that which is taken on or inherited from the family

favour, grace, kindness, goodness (د چا احسان منل - to consider oneself obliged or indebted to someone)

to welcome, receive (give a reception for someone)

imitation, following someone's example

to deceive someone (idiom)

honesty, decency, conscientiousness; trust, deposit, something left with someone in trust, something loaned

moire, having and undulating appearance, pattern, or texture

desiring or aspiring to something

putting a hot brick or something else on a sore spot

consensus, agreement; unanimous decision or opinion by theologians; assembly; congregation, council

fit, capable, worthy, proper; respectful, considerate; a member, resident, citizen, occupant (used as a prefix for Arabic religious words connecting people to certain things or belief systems)

nation, people, folk

national, people's, folk

gathering, get-together, gathering of people talking together

person, people, mankind (singular and plural) (Sons / son of Adam)

negligence, neglect, carelessness

neglect

lightheartedness, lack of concern; neglect, inattentiveness, disregard

to neglect, to not be attentive, to slothly

negligence, neglect, carelessness, not being aware or attentive of something grave or serious (often religious)

wages, compensation, pay

hired, worker for pay

work done for pay, earnings

to compensate, reward, pay back

bi-weekly, every two weeks, fortnightly pay

esteem, courtesy, honor, attention

zeal, diligence, concern, attention, effort, charge

lack of concern, indifference, apathy, carelessness, lack of attention or courtesy

development, education, instruction, training, care, looking after; suffix used to describe the act of care, attention, and dedication towards a noun, ideology etc. (مېلمه پلنه - hospitality)

attention, care