suffix meaning ‘most, very’

very tight or narrow

used in connection with adjectives to mean ‘very, totally, utterly’

alongside, adjoining, next to, very close

to put alongside, to place very close, to press, to clasp

well done, good job

supreme, good, superior, high

Injil, New Testament (in Islam, book given to Isa), Good News

doing or passing on good deeds (ثواب) for the dead

morally upstanding, of good character

development, education, instruction, training, care, looking after; suffix used to describe the act of care, attention, and dedication towards a noun, ideology etc. (مېلمه پلنه - hospitality)

scrutiny, deliberation, intent; carefully, watchfully, intently (as in looking at somebody intently – چا ته په ځير کتل)

attractive, good-looking

very good looking girl or woman, very beautiful girl or woman, babe; beloved, sweetheart, darling

protruding (of eyes), the bugging-out, sticking out of eyes when looking wide in amazement or in insolence/stubbornness

girl (improper spelling of نجلۍ)

girl

daughter, girl

maiden, girl, miss, unmarried girl, virgin

swallow, martin (bird); girl's name

moire, having and undulating appearance, pattern, or texture

desiring or aspiring to something

paternal, ancestral, that which is taken on or inherited from the family

putting a hot brick or something else on a sore spot

consensus, agreement; unanimous decision or opinion by theologians; assembly; congregation, council

mommy, mom (way of addressing elderly woman), nanny, servant

wife, woman (can be negative)

widow, poor woman

wife, woman

brother's wife; general term of address for an alder woman, mother, aunty

refined, elegant, beautiful; pleasing, pleasant, nice; esteemed; proper, suitable, fitting (ښاغلی); used for Mrs. title for ladies

lock of hair; beautiful

beautiful

fashionable, adorned, beautiful

beloved one (person), lover

desired, beloved, longed for

captivating, charming, fascinating; beloved, sweetheart, darling

beloved, sweetheart

beloved, sweetheart, lover

beloved, sweetheart (one who is loved)

myna, mynah (bird); beloved, darling, dear