LingDocs Pashto Dictionary

منافق - mUnaafíq, munaafíq: very serious word for hypocrite, someone who is not being true and faithful to their faith, seditious

Inflections

	Masculine	Feminine
Plain	منافق mUnaafíq	منافقه mUnaafíqa
1st	منافق mUnaafíq	منافقې mUnaafíqe
2nd	منافقو mUnaafíqo

Plural

	Masculine	Feminine
Plural	منافقان mUnaafiqáan	منافقانې mUnaafiqáane
2nd Inf.	منافقانو mUnaafiqáano	منافقانو mUnaafiqáano

Vocative

	Masculine	Feminine
Voc.	منافقه mUnaafíqa	منافقې mUnaafíqe
Plur. Voc.	منافقو mUnaafíqo	منافقو mUnaafíqo

Bundled Plural

	Masculine
Plural	منافقه mUnaafíqa
2nd Inf.	منافقو mUnaafíqo

Related Words

ترین - taréen: suffix meaning ‘most, very’
تنګ تروش - tang tróosh: very tight or narrow
ټپ - Tap: used in connection with adjectives to mean ‘very, totally, utterly’
جخت - jUkht: alongside, adjoining, next to, very close
جختول - jUkhtawúl, jukhatwúl: to put alongside, to place very close, to press, to clasp
جدي - jiddée: serious, seriously, grave
خبرې اترې - khabure atúre: conversation (serious - as opposed to ګپ شپ), discussion, negotiation
درنول - dranawul: to make heavier; to make serious, respectable, reliable
درنېدل - dranedúl, darnedúl: to become heavier; to become more serious, respectable, reliable
دروند - droond: heavy; respectable, reliable, serious
آیا - aayaa: is? Question word
از - az: a preposition meaning ‘from’ from Farsi (used in word combinations like کم از کم)
اله ستي - alá satée: rashly spoken word
ایا - áyaa: is? question word
ایز - eez: suffix used to make nouns into adjectives (written ايز separately when added to words ending in ه, otherwise written as يز on the end of the word)
ریاکار - riyaakáar: hypocrite, insincere, deceiful
احسان - ihsáan: favour, grace, kindness, goodness (د چا احسان منل - to consider oneself obliged or indebted to someone)
استقبال کول - istiqbáal kawúl: to welcome, receive (give a reception for someone)
اقتدا - iqtidáa: imitation, following someone's example
الغه کول - algha kawul: to deceive someone (idiom)
امانت - amaanát: honesty, decency, conscientiousness; trust, deposit, something left with someone in trust, something loaned
اجړ - ajáR: a monkey trainer who does tricks with a monkey; monkey owner
امام - imáam: imam, one who leads prayiers in the mosque
امتي - Ummatée, Umatée: someone who belongs to a "ummah", a religious community of the flock or followers of a prophet (امت)
باندې - báande: on, upon, about, for the sake of, by means of, (marking the person through which an action is carried out or the person who is made to do something)
بغرګه - bghárga, bughargá: valley between two mountains; woman who has had twinns
انکار کول - inkáar kawúl: to deny, to renounce, to not recognize
اوم - oom: raw, uncooked; blunt, crude; unripe, immature, not fully developed
باسي - baasée: rotten, stale, not fresh, left-over (food)
بد منل - bud manúl: to not like something, to hate or be displeased with something
بکس - baks: obsolete, insignificant; few, not many
ایماندار - eemaandáar: faithful, believer, devoted, correct, true
پوخ - pokh: cooked, mature, ripe, ready, able, skillful, experienced, tried, tested, true
ټیک - Teek: correct, true, exact, right, good
حقیقي - haqeeqée: real, actual, true, genuine
درست - dUrÚst, drUst: right, correct, true
اعتباري - i'tibaarée: trustworthy, faithful, credible
رښتین - rixtéen: faithful, dedicated, sincere, true, correct
صادق - saadíq: faithful, true, truthful, honest, loyal, righteous
نمک حلال - namak haláal: sincere, faithful, grateful, devoted
بسېره - baserá, baséra: nest, perch, roost; twilight (when birds return to their nest)
پز پرېکړی - paz prekúRay: one who had their nose cut off
پسې - pasé: after (as in going after), in pursuit, behind (د چا پسې خبرې کول – to talk bad about someone, gossip, or talk bad behind their back)
چوکه - chooká, chUwúka: rod, stick; the red line Hindus draw on their foreheads
د دوی - du dwee, du dooy: their
ارتداد - irtidáad: apostacy, renunciation, backsliding, leaving the faith
اعتقاد - i'tiqáad: faith, confidence, trust; belief
اعتقادي - i'tiqaadée: religious, to do with faith/belief; convincing
ایمان - eemáan: belief, faith
ایمان راوړل - eemáan raawRúl: to believe, have faith (du chaa baande / د چا باندې)
مفسد - mUfsíd: corrupt; seditious, mean, malicious, bad