LingDocs Pashto Dictionary

	Feminine
Plain	حواله hawaalá
1st	حوالې hawaalé
2nd	حوالو hawaaló

	Feminine
Voc.	حوالې hawaalé
Plur. Voc.	حوالو hawaaló

	Masculine
Plural	حوالات hawaaláat
2nd Inf.	حوالاتو hawaaláato

تسوید - tasweed

n. m.f

تسوید - tasweed

sketch, draft

مسوده - mUsawwada

n. f.

مسودې - mUsawwade

draft, rough copy

اسراف - isráaf

n. m.f

اسراف - isráaf

squandering, waste, wasting, overuse, profligacy, spending money

اکتساب - iktisáab

n. m.f

اکتساب - iktisáab

acquisition, gain, money-grubbing; preparation, training

اوغانۍ - awghaanúy

n. f.f

اوغانۍ - awghaanúy

Afghani (money) colloqual speech (افغانۍ)

بود - bood

n. m.f

بود - bood

being, existence; exaction, proceeds, recovered/made (as in money from a sale), gain, attainment

پیسه - paysá

n. f.f

پیسې - paysé

money, currency (singular, usually plural)

اډر - aDúr

n. m.mf

اډر - aDúr

command, order, order in a restaurant

اډر کول - aDur kawúl

v. dyn. comp. trans.f

to order, command

اډر ورکول - aDur warkawul

v. dyn. comp. trans.f

to order, command, give an order in a restaurant

امر - ámur, amr

n. m.f

امر - ámur

Arabic Plural: اوامر - awaamur

order, instruction, command, imperitive (grammar)

امر کول - ámur kawúl

v. dyn. comp. trans.f

to order, command

ارشاد - irsháad

n. m.f

ارشاد - irsháad

Arabic Plural: ارشادات - irshaadáat

lesson, principle, instruction

پالنه - paalúna

n. f.mf

پالنې - paalúne

development, education, instruction, training, care, looking after; suffix used to describe the act of care, attention, and dedication towards a noun, ideology etc. (مېلمه پلنه - hospitality)

پند - pand

n. m.f

پند - pand

advice, instruction, admonition

سپارش - sipaarish

n. m.f

سپارش - sipaarish

assignment, order, instruction; recommendation, asking for someone, string-pulling

انجمن - anjUmán

n. m.f

انجمن - anjUmán

society, organization, committee, commission, meeting

جرګه ګۍ - jirga gúy

n. f.f

جرګه ګۍ - jirga gúy

committee, commission

سپارښت - spaarúxt

n. m.f

سپارښت - spaarúxt

order, commission, assignment; recommendation, asking or interceding on someone’s behalf

سپارښتنه - spaaruxtúna

n. f.f

سپارښتنې - spaaruxtúne

order, commission, assignment; recommendation, asking or interceding on someone’s behalf

ګومارنه - goomaarúna

n. f.f

ګومارنې - goomaarúne

appointment, selection, commission, commissioning

اقتباس - iqtibáas

n. m.f

اقتباس - iqtibáas

adoption, adaptation, derivation, quotation

آباداني - aabaadaanee

n. f.

آبادانۍ - aabaadaanúy

population, number of settlers; prosperity, well-being; organization of public services and amenities; construction

آبادونه - aabaadawúna

n. f.f

آبادونې - aabaadawúne

population; tilling, cultivation (of land); building, construction; prosperity, well-being

آبي - aabée

adj.f

moist, humid; pertaining to watering, irrigation; sky-blues

آثار - aasáar

n. m. pl.f

remains, works, relics, left-overs; Arabic plural of اثر

آرایش - aaraayísh

n. m.f

آرایش - aaraayísh

make-up, jewelry, embellishment, adornment, garnish

په مطابق - pu mUtaabíq

adpos.mf

according to (د ... په مطابق)

حد - had

n. m.mf

حد - had

penance by lashing according to Sharia law

شرعاً - shar'án

adv.f

according to Sharia law

شرعي - shara'ée, shar'ée

adj.mf

according to or pertaining to Islamic Sharia law

له مخې - la múkhe

f

according to, on the basis of; from the front of; completely

په وجه - pu wúja

adpos.mf

because of, on account of

ترسیم - tarséem

n. m.f

ترسیم - tarséem

image, description, representation, account

تعلق - ta'alÚq

n. m.mf

تعلق - ta'alÚq

Arabic Plural: تعلقات - ta'alUqaat

relationship, connection, tie, dealing, acquaintance (w/ plural: report, account)

حساب - hisáab

n. m.mf

حساب - hisáab

account, counting, math, reckoning, calculation, judgment

حساب کتاب - hisáab kitáab

n. m.mf

حساب کتاب - hisáab kitáab

reckoning, account, calculation, judgement, counting, settling accounts

استناد - istináad

n. m.

استناد - istináad

reference, support, reinforcement

اطلاق - itláaq

n. m.f

اطلاق - itláaq

reference, designation, divorce

اطلاقول - itlaaqawúl

v. stat. comp. trans.f

to reference, refer to, give a name, designate; to divorce

تذکر - tazakkÚr, tazakÚr

n. m.f

تذکر - tazakkÚr

reference (to), reminder, information, notification, discussion

تعلیل - ta'léel

n. m.f

تعلیل - ta'léel

reason, reference, clarification of a reason

آن - aan

adv.mf

even, even up to, as far as, right up to, precisely

اثر - asár, ásar

n. m.mf

اثر - asár

Arabic Plural: اثرات, آثار - asráat, aasáar

influence, impression, tracks, affect; work (as in a piece of art)

احسان من - ihsaan mán

adj.f

احسان من - ihsaan mánاحسان منې - ihsaan máne

obliged, grateful, thankful (as a result of favour shown etc.)

احسان مند - ihsaan mánd

adj.mf

احسان مند - ihsaan mándاحسان مندې - ihsaan mánde

obliged, grateful, thankful (as a result of favour shown etc.)

اختیارول - ikhtiyaarawúl

v. stat. comp. trans.mf

to choose, prefer, use, conduct (as in a policy), assume, take on

آجر - aajúr

n. m.

آجر - aajúr

brick (baked in a kiln)

آخر - aakhír, aakhúr

adj. / adv.mf

آخر - aakhírآخرې - aakhíre

last, final; lately, at last, in recently

ابجد - abjád

n. m.f

ابجد - abjád

Abjad, the Arabic system with numbers assigned to letters in the alphabet

اتفاقي - itifaaqée

adj. / n. f.mf

اتفاقۍ - itifaaqúy

allied, unified, in alliance, in agreement; coincidentally; unity, agreement, alliance

باب - baab

n. m.mf

باب - baab

chapter, door

څپرکی - tsapúrkay

n. m.f

څپرکي - tsapúrkee

twig, sprig, shoot; chapter (of a book); heap, pile; shavings, cuttings; scale (of a fish), flake

سوره - sóora

n. f.f

سورې - sóore

a Sura, chapter of the Quran

فصل - fásul

n. m.mf

فصل - fásul

Arabic Plural: فصول - fUsool

season; crop, harvest; period, chapter (w/ plural: the four seasons)

ایت - ayát

n. m.f

ایت - ayát

Arabic Plural: ایات - ayáat

verse (from a holy book)

تڼ - taN

n. m.f

تڼ - taN

verse, poetry, song

سندره - sandúra, sandára

n. f.mf

سندرې - sandúre

song, poem, verse

نظم - názum, názim

n. m.mf

نظم - názum

order, structure, orderliness; verse, poem, poetry, verses

Inflections

Vocative

Arabic Plural

Related Words