بې غوري - be ghawrée, be ghorée n. f.fcarelessness, negligence, rashness, inattentiveness
بې سره والی - be sara wáalay n. m.f بې فکري - be fikrée n. f.flightheartedness, lack of concern; neglect, inattentiveness, disregard
تغافل کول - taghaafÚl kawúl v. dyn. comp. trans.fto neglect, to not be attentive, to slothly
کاریابول - kaaryaabawúl fto neglect, delay, obstruct, to put in a difficult situation
بې احتیاطي - be ihtiyaatée n. f.mfcarelessness, lack of caution
بې پروایي - be parwaayée n. f.flack of concern, indifference, apathy, carelessness, lack of attention or courtesy
بې خیالي - be khyaalée n. f.fcarelessness, lack of concern or awareness
انکار کول - inkáar kawúl v. dyn. comp. trans.mfto deny, to renounce, to not recognize
اګاه کول - agaah kawúl v. stat. comp. trans.fto inform, to make aware, tell, report
اګاه کېدل - agaah kedúl v. stat. comp. intrans.fto be informend, to be aware, to be made aware, to be told, reported
په هوش کې - pu hosh ke adj.falert, conscious, sober, aware
آرزومند - aarzoománd adj.fdesiring or aspiring to something
متوجه - mUtawajíh, mUtawajÚh adj.mfattentive, attention, turned (towards), directed (towards)
متوجه کېدل - mUtawajih kedúl v. stat. comp. intrans.mfto become attentive, attracted
افتخار - iftikháar n. m.fpride (in the positive sense), something one is proud in/about, honor
اګاهانه - agaahaaná adv.fconsciously, (doing something) while being informed
الوتونکی - alwutóonkay adj. / n. m. anim. unisex.mfflying, something that flies, bird
کفن دزد - kafan dUzd n. m.fcemetery thief, grave robber
خبرې اترې - khabure atúre n. f. pl.mfconversation (serious - as opposed to ګپ شپ), discussion, negotiation
درنول - dranawul v. stat. comp. trans.to make heavier; to make serious, respectable, reliable
درنېدل - dranedúl, darnedúl v. stat. comp. intrans.fto become heavier; to become more serious, respectable, reliable
اکثریت سره - aksariyát sara adv.mffrequently, most often, mostly
بار بار - baar baar adv.mf ټوقه ټکاله - Tóqa Tukáala fjoking, pleasantry, humor (often plural)
خوشوی - khwushóy, khwuswáy n. m.fcow, horse, or donkey dung (often plural)
استغفار - istighfáar, astaghfáar n. m.mfrepentance, an appeal for forgiveness, pardon (religious)
اعتقادي - i'tiqaadée adj.religious, to do with faith/belief; convincing