اګاهانه - agaahaaná adv.fconsciously, (doing something) while being informed
ایصال ثواب - eesaal-i-sawaab, eesáal sawáab n. m.fdoing or passing on good deeds (ثواب) for the dead
برداري - bardaarée suff.fa suffix to mean doing or executing something
پابندي - paabandée n. f.mflimitation, ban, restriction; taking control, doing well (ie. in moods etc.); linking, connection
خودنمایي - khoodnUmaayée, khoodnamaayée n. f.fshowing off, bragging, doing something so others to see you
آرزومند - aarzoománd adj.fdesiring or aspiring to something
افتخار - iftikháar n. m.fpride (in the positive sense), something one is proud in/about, honor
الوتونکی - alwutóonkay adj. / n. m. anim. unisex.mfflying, something that flies, bird
پرهیزګار - parhayzgáar adj. / n. m. anim. unisexfrighteous, holy, abstaining; righteous person, one who abstains or controls himself, holy person
پرهېزګار - parhezgáar adj. / n. m. anim. unisexfrighteous, holy, abstaining; righteous person, one who abstains or controls himself, holy person
په خپله - pu khpúla adv.mfitself, himself, herself, etc.
تعزیري - ta'zeerée n. f.fnot given in the Sharia but decided by the judge himself (for punishment)
ستۍ - satúy, stuy n. f. anim.fsati, a woman who burns herself alive when her husband dies
استعمال شوی - isti'maal shúway adj.m استعمالېدل - isti'maaledúl v. stat. comp. intrans.fto be used, utilized, applied
اشاره کول - ishaara kawul v. dyn. comp. trans.mfto point, signal, indicate, hint at, allusde to
چال چلند - chaal chalánd n. m.mfbehaviour, actions, manner
فاعل مختار - faa'il-i-mUkhtáar adj.findependant, free in one's actions
آخوا - áakhwaa loc. adv.mf احیاناً - ahiyáanan adv.fif it so happens that..., possibly
اخوا - ákhwaa, íkhwaa loc. adv.mf استشهادی عملیات - istish`haadee amaliyáat n. m.foperation of martyrdom, a jihadi action that puts one's life at risk or sacrifices one's life
تبع - tába' n. m. anim. unisexffollower, adherent, supporter, subject, national
فاعل - faa'íl adj. / n. m.mfactive, doing; subject (grammar)
څرول - tsarawúl v. trans.mfto pasture, to make feed on pasture (as a shepherd does)
دمګر - damgúr n. m. anim. unisexfsorcerer, exorcist; someone who makes charms or does "dam" for healing etc.
دوبي - dobée n. m. anim. unisexmfwasherman, someone who does the laundry
دوبۍ - dobúy n. f. anim.fwasherwoman, someone who does the laundry, laundress