even, even up to, as far as, right up to, precisely

influence, impression, tracks, affect; work (as in a piece of art)

obliged, grateful, thankful (as a result of favour shown etc.)

obliged, grateful, thankful (as a result of favour shown etc.)

to choose, prefer, use, conduct (as in a policy), assume, take on

if, though, although

concentration, close attention, though, examination, discussion

though, although

a preposition meaning ‘from’ from Farsi (used in word combinations like کم از کم)

to grind (like flour), to grind to a powder

to be ground (like flour), to be ground to a powder

to not like something, to hate or be displeased with something

straw stack, a hut like structure made from a stack of straw and plastered clay, a hollow object; (fig. lazy, puffed up)

rice water, the water in which rice was washed

an agreement to deliver something, a contract; bearing (ټېکه نه کېده - it was unbearable)

percolation of water, dampness, moisture; drainage system; the time of calving or giving birth (for some animals); oozing, ooze (د خوشحالۍ له زا و -- he was oozing with happiness)

judicial; recompense, doing a religious duty later that was missed at an earlier time

to be forgotten (ستا نوم ما نه هېر شو – I forgot your name – lit, Your name was forgotten from me)

probably, perhaps, possibly, maybe

perhaps, really?

as if, like, perhaps

maybe, perhaps, possibly, apparently

as if, like, perhaps (ګواکې)