باریک بین - baareek béen adj.fpenetrating, shrewd, understanding something to a fine degree
باریکی - baareekáy n. m.fintricacy, fine detail, nicety
جرم - jÚrum, júrum n. m.mfcrime, offence, misdemeanour; fine, penalty
جرمانه - jUrmaaná n. f.mffine, penalty, punishment
تن پرور - tan parwár adj.mfsoft, effeminate, delicate, lazy, slow-moving, glutton
نازک - naazúk, naazÚk, naazík adj.mfslender, fragile, soft, delicate, elegant, ticklish, tense
اوګره - oográ, ográ n. f.f برګ برګ کول - barg barg kawúl, brag brag kawúl fto slice into thin slices
شربل - sharbúl v. trans.fto finely chop, mince (meat); to hatch (chicks)
انجامول - anjaamawúl v. stat. comp. trans.fto finish, complete, execute
بشپړول - bushpuRawúl v. stat. comp. trans.fto make complete, finish, to fulfill, complete, exhaust
پای ته رسول - paay ta rasawúl v. trans.fto finish, complete, execute, accomplish
تر پایه - tur páaya adv.funtil the end, until the finish