اختلاط - ikhtiláat n. m.fmixing, mixture, blending, merging, contact, association, conversation, chatting
خبرې اترې - khabure atúre n. f. pl.mfconversation (serious - as opposed to ګپ شپ), discussion, negotiation
خبرې اترې کول - khabure atúre kawúl v. dyn. comp. trans.mfto discuss, have conversation, negotion
خواله - khwáala, khwaalá n. f.fconversation, talk; (د زړه خواله - secret of the heart, deep inner thoughts, intimate conversation)
خواله کول - khwáala kawúl v. dyn. comp. trans.fto be open in conversation, to confide a secret to someone
بحث کول - bahs kawul v. dyn. comp. trans.mfto discuss, debate, talk, argue
بکواس - bakwáas n. m. / adj.fnonsense, foolish, stupid, or annoying talk
ګپ شپ - gap sháp, gup shúp n. m.mfconversation (informal), talking, chit-chat
مستقل مزاجه - mUstaqil mizáaja adj.mfself-reliant, independent (when talking about a person)
موضوع - mawzóo, mauzóo' n. f.mfsubject, topic, matter, conversation, theme, talking
ټوقه ټکاله - Tóqa Tukáala fjoking, pleasantry, humor (often plural)
ټوقې ټقالې - Toqé Tuqáale mf ټوکې ټکالې - Toke Takáale n. f. pl.mfjoking around, humour, jokes
رشخندي - rishkhandée n. f.f ریشخند - reeshkhánd n. m.f