- اېغ نېغ - egh negh
adj.rigid, hard, stiff, tough, unyielding
- ټکهار - Tukaháar, Tukháar
n. m.fexchange of fire, knock, crackle, peal (of thunder), rattle; hard frost, frozen stiff, intense heat
- ثقیل - saqéel
adj.mfheavy, difficult, hard to digest, indigestible, lazy, burdensome
- خواري - khwaarée
n. f.mfhard labor, toil, effort, exertion
- خواري کښ - khwaaree kux
adj.mfhard-working, laboring, pertaining to labor
- زیږول - zeeGawúl
v. stat. comp. trans.fto harden, to make stiff firm, tight, rough
- زیږېدل - zeeGedúl
v. stat. comp. intrans.fto get hard, stiff, firm, tight, rough, crude, sharp, direct, frank
- سټکوری - suTkóoray
adj.mburned, charred; wrinkling, puckering; seared, scorched; frozen stiff with cold; withered
- بارسوخ - baarUsóokh, baarsóokh
adj.ffirm, steadfast, composed, stable
- برقرار - barqaráar
adj.festablished, firm, stable, sound
- برقرارول - barqaraarawúl
v. stat. comp. trans.fto establish, to stabilize, make firm, sound
- برقرارېدل - barqaraaredúl
v. stat. comp. intrans.fto be established, become firm, stable sound
- پایدار - paaydáar, paayidáar, paayadáar
adj.mflong-lasting, steady, stable, strong, firm
- تنګ - tang
adj.mfnarrow, tight, cramped, constrained; troubled, bothered, annoyed
- تنګ تروش - tang tróosh
adj.mf- تنګول - tangawúl
v. stat. comp. trans.mfto make tight, narrow; to tease, bother, annoy
- تنګون - tangóon
n. m.fthe state of being bothered, cramped, tight
- تنګېدل - tangedúl
v. stat. comp. intrans.mfto become tight, narrow, bothered
- اشتراکات - ishtiraakaat
n. m. pl.rough outlines, big picture; in common
- پڅ - puts
adj.mfdull, blunt, stupid, crude, rough (پڅه چاړه - a dull knife)
- خاکه - khaaká
n. f.mfsketch, rough outline, drawing; coal dust; broken rice
- ډډ - DaD, DuD
adj.fhollow, low, dull (sound); rough, hoarse (voice)
- زموخ - zmokh, zmookh, zamóokh
adj.fsharp, rough, harsh, rude
- اوم - oom
adj.mraw, uncooked; blunt, crude; unripe, immature, not fully developed
- بې لحاظ - be liháaz
adj.fimpolite, inconsiderate, crude
- ساړ - saaR
adj.mfthirsty, parching, dry, lean, barren, bald, neat, crude short
- آبچکن - aabchakán
adj.fmoire, having and undulating appearance, pattern, or texture
- آوازدار - aawaazdáar
adj. / n. m.mfringing, sounding, having sound, vowel (sound)
- استغنا - istighnáa
n. f.flack of need, having enough financially, sufficiency
- اغلب - aghláb
adv. / adj.fprobably, likely, presumptively, having preference/advantage
- باوجدان - baawijdáan
adj.fconscientious, scrupulous, having a conscience
- احتکاک - ihtikáak
n. m.frubbing down, friction, chafing, rub, scrubbing
- اصطکاک - istikaak
n. m.rubbing down, friction, chafing, rub, scrubbing
- غماز - ghUmáaz, ghammáaz
n. m.fslanderer, gossip-monger, someone who turns people against each other, creates friction between people, informer, snitch
- غمازي - ghammaazée, ghUmaazée
n. f.fgossip, scandal, hurt or friction between people, slander, informing
- مالش - maalísh
n. m.ffriction, rubbing, massage, filling
- تندول - tundawúl
v. stat. comp. trans.fto make fast, quick, swift, sharp, rude, harsh, caustic; to behave rudely, harshly
- تندېدل - tundedul
v. stat. comp. intrans.fto be fast, quick, swift, sharp rude, harsh, caustic
- توند - toond
adj.mfsharp, harsh, caustic; fast, quick, swift; acrid, coarse
- تېز - tez
adj.mfsharp, pointed, quick, fast, aggressive
- تورت - toort
adj. / n. m. anim. unisexmfdirect, frank or candid person
- ډانګ پېیلی - Daang pe`yaláy, Daang payláy
adj.- ډانګ پېیلی - Daang pe`yúlay
adv.f- ستنول - stanawúl, stunawúl
v. stat. comp. trans.fto return, to give back; to delay someone or something, to direct, to turn, to fix on
- خلاملا - khalaamaláa
adv.mf- راست ګو - raast gó
adj.mf- راست ګوی - raast góoy
adj.mf- رک - ruk
adj.fclear, open, frank, straightforward
- اکاني - akaanée
n. f.faunt; gay, queer, pansy, homosexual (slang)
- امکه - amuká, amká
n. f.faunt; gay, queer, pansy, homosexual (slang)
- اصلي - aslée
adj.mfreal, actual, original, genuine, essential
- اصیل - aséel
adj.fnobel, of high birth, purebred, real
- حقیقي - haqeeqée
adj.mfreal, actual, true, genuine
- آباداني - aabaadaanee
n. f.population, number of settlers; prosperity, well-being; organization of public services and amenities; construction
- آبادونه - aabaadawúna
n. f.fpopulation; tilling, cultivation (of land); building, construction; prosperity, well-being
- آبي - aabée
adj.fmoist, humid; pertaining to watering, irrigation; sky-blues
- آثار - aasáar
n. m. pl.fremains, works, relics, left-overs; Arabic plural of اثر
- آرایش - aaraayísh
n. m.fmake-up, jewelry, embellishment, adornment, garnish
- اتڼ - atáN
n. m.fthe Atan, the Pashtun/Afghan national dance
- پښتني - paxtanée, puxtanée
adj.mf- پښتون - puxtoon, paxtóon, pUxtóon
n. m. anim. unisex / adj.mf- پښتونولي - puxtoonwalée
n. f.fPashtunwali, the Pashtun traditional code of honor and ethics