- آدم - aadám
name / n. m.mf- ادیب - adéeb
n. m.fa writer, a man of literature
- پلی سرتېر - palay sartér
n. m. anim. unisexffoot-soldier, infantry man
- پېړمن - peRmún
n. m. anim.f- تول - tool
n. m.fdown (from a hill); melon, almost-ripe grain; rich man; propertry
- اجړ - ajáR
n. m.fa monkey trainer who does tricks with a monkey; monkey owner
- امام - imáam
n. m. anim. unisexmfimam, one who leads prayiers in the mosque
- امتي - Ummatée, Umatée
n. m. anim. unisexfsomeone who belongs to a "ummah", a religious community of the flock or followers of a prophet (امت)
- باندې - báande
mfon, upon, about, for the sake of, by means of, (marking the person through which an action is carried out or the person who is made to do something)
- بغرګه - bghárga, bughargá
n. f.fvalley between two mountains; woman who has had twinns
- بورېدل - booredúl
v. stat. comp. intrans.fto become a woman who has lost a son (بوره)
- پلیته - paleeta
n. f.fuse, primer (of a weapon); a corn ear with a husk that has just formed
- حاجي - haajée
n. m.fHaji, someone who has gone on the Hajj
- حافظ - haafíz
n. m. anim. unisexmfhafiz, one who has memorized the Koran; someone who has memorized the Koran
- دل بسته - dil bastá
adj.ffallen in love, become attached to, been carried away
- غولي ناسته - gholee náasta
n. f.fvisit of the groom-to-be to the father-in-law’s house after the marriage has been agreed to
- ړندول - Randawúl
v. stat. comp. trans.fto blind, make blind, to make unable to see
- ړوندول - Roondawúl
v. stat. comp. trans.mfto blind, make blind, to make unable to see
- ګونګ - goong, gwung
adj.fmute, unable to speak, dumb
- ګونګی - goongáy
adj. / n.m. anim. unisexmfmute, unable to speak, dumb
- لرغن - larghún
adj.funeasy, disturbed, unable to sleep, suffering from insomnia
- اختیارول - ikhtiyaarawúl
v. stat. comp. trans.mfto choose, prefer, use, conduct (as in a policy), assume, take on
- اخستل - akhistúl, akhustúl
v. trans.fto take, buy, purchase, receive; to shave, cut with scissors
- اخیستل - akheestúl
v. trans.mfto take, buy, purchase, receive; to shave, cut with scissors
- ارام کول - aráam kawúl
v. dyn. comp. trans.mfto rest, relax, take a break
- اسوېلی کول - asweláy kawúl, aswélay kawúl
v. dyn. comp. trans.fto yawn, sign, take a deep breath, shiver
- غچ - ghuch, ghach
n. m.fvengeance, feeling of anger, spite, anger, revenge
- قصاص - qisáas
n. m.frevenge, vengeance, retalliation, the execution of a murderer
- اباخېل - abaakhél
n. m. pl.frelatives on one's father's side
- ابایي - abaayée
adj.fpaternal, ancestral, that which is taken on or inherited from the family
- اټکور - aTkór
n. m.fputting a hot brick or something else on a sore spot
- اچول - achawúl
v. trans.mfto put, pour, drop, throw, put on
- جلالت - jalaalát
n. m. / pref.fshelter, refuge; used in titles (ie. his excellency, his majesty جلالت مآب)
- د ده - du dú
mfhis/it's (possesvive pronoun for third person singular - near version)
- فدایي - fidaayée
adj. / n. m. anim. unisexmfa man sacrificing his life for something important or sacred, dedicated
- کورزومی - korzóomay
n. m.fsomeone who lives with his wife's parents
- اریک شریک - aréek sharéek
n. m.f- بدي دار - badee dáar
adj. / n. m. anim. unisexfhaving emnity with someone; being in a blood-feud
- بهول - bahawúl
v. trans.to make flow, to spill (blood etc.), to send regularly (ie. food, provisions)
- پزوهل - pazwahúl
to squeeze, press out; to mash; to bleed, to cause the flow of blood
- اغیار - aghiyáar
n. m.foutsider, stranger, foreigner, enemy ??
- بدبین - badbéen
adj. / n. m. anim. unisexmfpessimist, distrustful, mistrustful; enemy
- تربور - tarbóor
n. m. anim.mfcousin (paternal uncle's son); rival / enemy (from someone's own relatives/kin)
- دښمن - dUxmán
n. m. anim. unisex / adj.mf- اسکېرلی - askerúlay
adj.pitiful, weak, feeble, faint
- بڼ سترګی - baN stúrgay
adj.fshortsighted, weak-sighted
- بې تاب - be taab
adj.mfimpatient; weak, powerless
- بې تابه - be táaba
adj.fimpatient; weak, powerless
- بې شیمې - be sheemé
adj.fwithout energy or vigour, feeling weak