آخر - aakhír, aakhúr adj. / adv.mflast, final; lately, at last, in recently
اتفاقي - itifaaqée adj. / n. f.mfallied, unified, in alliance, in agreement; coincidentally; unity, agreement, alliance
ځان ځاني - dzaan dzaanée n. f.mfegotism, self-love, disconnectedness
خمار - khUmáar n. m. / adj.fbeing spacy, being "out of it", not being alert or in the moment; drunkenness, hangover; intoxication (from love), languor (in eyes)
دل بستګي - dil bastagée n. f.fattachment, love, affection, passion (for something or someone)
پورې - póre adpos. / adj.mfup to, until, beyond, over, across, on the other side; attached; closed, shut
پورې کېدل - pore kedúl v. stat. comp. intrans.fto cross, traverse, go to the other side; to be attached; to be shut, closed
غولي ناسته - gholee náasta n. f.fvisit of the groom-to-be to the father-in-law’s house after the marriage has been agreed to
کونډی - koonDáy n. m. anim. unisexfa man who has been unable to take vengeance on his blood enemy, weak enemy
ترسره - tursára, tarsára adj.mffinished, accomplished, carried out, completed, happened
ترسره کېدل - tursara kedúl, tarsara kedúl v. stat. comp. intrans.fto be carried out, completed, finished, accomplished
تعقیبېدل - ta'qeebedúl v. stat. comp. intrans.fto be followed, pursued; to be carried out, put into effect, realized
اړول - aRawúl v. trans.mfto turn over, flip over; sprain; convert, change; to move over to, establish oneself in a new spot; divert, turn away, hijack
انتقال کېدل - intiqaal kedúl v. stat. comp. intrans.fto be transfered, to move; to die, to pass away
برمته - bramatá, baramtá n. f.fdriving away of cattle, seizing of property
برمته کول - bramata kawúl v. stat. comp. trans.fto drive away cattle, to seive property