اختیارول - ikhtiyaarawúl v. stat. comp. trans.mfto choose, prefer, use, conduct (as in a policy), assume, take on
اخستل - akhistúl, akhustúl v. trans.fto take, buy, purchase, receive; to shave, cut with scissors
اخیستل - akheestúl v. trans.mfto take, buy, purchase, receive; to shave, cut with scissors
ارام کول - aráam kawúl v. dyn. comp. trans.mfto rest, relax, take a break
اسوېلی کول - asweláy kawúl, aswélay kawúl v. dyn. comp. trans.fto yawn, sign, take a deep breath, shiver
جرم - jÚrum, júrum n. m.mfcrime, offence, misdemeanour; fine, penalty
جرم کول - jÚrum kawul, júrum kawúl v. dyn. comp. trans.f آزار کول - aazaar kawúl v. stat. comp. trans.f آزارول - aazaarawúl v. stat. comp. trans.f آزرده خاطر - aazUrda khaatír adj.f تنفر کول - tanafÚr kawúl v. dyn. comp. trans.f ګیله کول - geelá kawúl v. dyn. comp. trans.mfto resent, complain, take offense
اختلاط کول - ikhtiláat kawúl v. dyn. comp. trans.fto mix, associate, have contact with (د چا سره), to chat, converse, speak
اړ کېدل - aR kedúl v. stat. comp. intrans.fto be forced, compelled, have to
اړېدل - aRedúl v. stat. comp. intrans.fto need, to be forced, to have to, to experience a need
اورول - awrawúl v. trans.fto announce, proclaim, tell, have read; to throw down, strew, cause to rain
ایمان راوړل - eemáan raawRúl v. dyn. comp. trans.mfto believe, have faith (du chaa baande / د چا باندې)
بغض - bUghuz, bUghz n. m.mfgrudge, spite, hatred, wickedness
کرکه - krúka, kráka n. f.mfgrudge, loathing, detest, hatred, dislike, disgust
کینه کول - keená kawúl v. dyn. comp. trans.mfto despise, hate, hold a grudge
کینه لرل - keená larúl v. dyn. comp. trans.mfto despise, hate, hold a grudge
اسفناک - asafnáak, asfnáak adj.fregretful, sad, unfortunate
افسرده دل - afsUrda díl adj.fsad, disheartened, depressed, cheerless
افسوسناک - afsoosnáak adj.mf پخسېدل - pakhsedúl v. intrans.fto grieve or be sad; to strive for something, to work to get something; to be jealous, to envy, to covet