to rest, relax, take a break

to fart, to break wind

to wean/break from being too shy

to smash, dash, break up (in pieces)

to stuff, pack, fill, shove in, push, cram into, squeeze into; pull, haul, drag; break, split, crack (ie. nuts); to stick, plunge, pierce, peck, pick (ie. one’s nose)

rooster crow; sunrise, dawn (چرګ بانګ)

haze, dusk; silt, sediment (in water/stream); the transitory world; word for describing times between night and dawn etc. (په شنه خړه - at dawn etc.)

dawn, daybreak

dawn, daybreak

dawn

beginning, first-stage

at first

elementary, first-stage, rudimentary

first, at first

first, beginning

light, illumination, daylight, shine, glow; lightness, joy, happiness

flicker, vibration, shaking, unsteady light, sparkle

lamp, light

to set of fire, to make burn, to light, to turn on

work, action, effect, result; courage; dim light; regard, favour

purgatory, a time or place in between someone’s death and the day of ressurection in Islam

the sunny side (of a mountain), in the sun, sunny winter day

the day after tomorrow

vacation, leave from work, day off, holidays

wish, desire, inclination, day-dream

rooster crow; morn, sunrise; white robe worn by priests

charm written on paper (to be swallowed); sunrise to noon, morning, breakfast

sunrise

break of dawn, sunrise, first light of day