LingDocs Pashto Dictionary

	Feminine
Plain	عمل نامه amal naama
1st	عمل نامې amal naame
2nd	عمل نامو amal naamo

	Feminine
Voc.	عمل نامې amal naame
Plur. Voc.	عمل نامو amal naamo

تشریفات - tashreefáat

n. m. pl.f

formalities, ceremonials, protocol

تشریفاتي - tashreefaatée

adj.mf

formal, ceremonial, done out of protocol; honour, honourable

اقرارنامه - iqraarnaamá

n. f.f

اقرارنامې - iqraarnaamé

written law contract, agreement

ایز - eez

suff.f

suffix used to make nouns into adjectives (written ايز separately when added to words ending in ه, otherwise written as يز on the end of the word)

تحریر - tahréer

n. m. / adj.mf

تحریر - tahréerتحریرې - tahréere

Arabic Plural: تحریرات - tahreeraat

writing, written; w/ plural

څاښت - tsaaxt

n. m.f

څاښت - tsaaxt

charm written on paper (to be swallowed); sunrise to noon, morning, breakfast

محرر - mUharír

adj. / n. m.mf

محرر - mUharírمحررې - mUharíre

written up, drawn up; writer, author

ثبت - sabt

n. m.f

ثبت - sabt

record, registration

ثبتول - sabtawúl

v. stat. comp. trans.f

to enter, save, record, register

حساب داري - hisaab daarée

n. f.f

حساب دارۍ - hisaab daarúy

accounting, record-keeping

ریکارډ - raykáarD

n. m.f

ریکارډ - raykáarD

record

ریکارډ جوړول - raykáarD joRawúl

v. dyn. comp. trans.mf

to set a record

بدي - badée

n. f.f

بدۍ - badúy

enmity; badness, a bad deed

بیع - bay

n. f.

deed of purchase, document of sale

چاره - chaará

n. f.f

چارې - chaaré

solution, way out, cure; work, act, deed, duty; method, way

حجت - hUját

n. m.

حجت - hUját

proof, argument; deed, certificate, IOU, short performance

صواب - sawáab

n. m.f

صواب - sawáab

good works, good deed, credit (in Islam); recompense, reward, award

آجر - aajúr

n. m.

آجر - aajúr

brick (baked in a kiln)

آخر - aakhír, aakhúr

adj. / adv.mf

آخر - aakhírآخرې - aakhíre

last, final; lately, at last, in recently

ابجد - abjád

n. m.f

ابجد - abjád

Abjad, the Arabic system with numbers assigned to letters in the alphabet

اتفاقي - itifaaqée

adj. / n. f.mf

اتفاقۍ - itifaaqúy

allied, unified, in alliance, in agreement; coincidentally; unity, agreement, alliance

اثر - asár, ásar

n. m.mf

اثر - asár

Arabic Plural: اثرات, آثار - asráat, aasáar

influence, impression, tracks, affect; work (as in a piece of art)

اسلام - isláam

n. m.mf

اسلام - isláam

Islam

اصحاب - as`háab

n. m. pl.f

companions of the prophet in Islam (plural of صحبه)

امت - Ummát, Umát

n. m.f

امت - Ummát

"ummah" in Islam, religious community, flock or followers of a prophet

انجیل - injéel

n. m.f

انجیل - injéel

Injil, New Testament (in Islam, book given to Isa), Good News

اودس - awdás

n. m.mf

اودس - awdás

ablution, ritual washing in Islam

اډانه - aDaaná

n. f.f

اډانې - aDaané

schedule, outline, scheme; the cover or jacket of a book

انتساب - intisáab

n. m.f

انتساب - intisáab

relationship, connection, belonging; origin; preface, forward (in a book)

ایت - ayát

n. m.f

ایت - ayát

Arabic Plural: ایات - ayáat

verse (from a holy book)

بک کول - bUk kawúl

v. stat. comp. trans.m

to book

پټی - paTáy

n. m.mf

پټي - paTée

field, place where crops are sown

پلورنځی - plorundzáy

n. m.f

پلورنځي - plorundzée

store, shop, place where things are sold

پنډغالی - punDgháalay

n. m.f

پنډغالي - punDgháalee

camp; sheep or cattle pen, sheepfold; a place where guests are received and entertained

پېنډه - pénDa

n. f.f

پېنډې - pénDe

the common dinner table, bowl, place where people are eating together, dinner party

چرې - cháre

adv.

where, ever

تا - taa

pron.mf

inflected form of 2nd. pers. sing. pronoun you

تاسو - táaso

pron.mf

you (plural or respectful)

تاسې - táase

pron.f

you (plural or formal), second person personal pronoun (plural or polite/formal)

تشکر - tashukÚr

interj.f

thank you, thanks (from Farsi)

ته - tu

pron.mf

you (singular)

آفرین - áafareen

conj.mf

well done, good job

اعلیٰ - a'láa, a'aláa

adj.mf

supreme, good, superior, high

ایصال ثواب - eesaal-i-sawaab, eesáal sawáab

n. m.f

ایصال ثواب - eesaal-i-sawaab

doing or passing on good deeds (ثواب) for the dead

با اخلاقه - baa akhláaqa, baa ikhláaqa

adj.f

morally upstanding, of good character

اړایي - aRaayée

n. f.f

اړایۍ - aRaayúy

bad harvest, crop failure

اسکېرنه - askeruná, askerná

n. f.f

اسکېرنې - askeruné

misfortune, disaster, bad luck

افسوس - afsós

n. m.mf

افسوس - afsós

alas, sadness, pity, expression of pity, regret, too bad!

بد - bud, bad

adj.mf

بد - budبدې - búde

bad

بد بختي - bud bakhtée

n. f.f

بد بختۍ - bud bakhtúy

bad luck, misforture

کړه - kRu

n. m. pl.f

character, deeds, manners

پیوسته ابرو - paywasta abróo

adj. / n. m.mf

having eyebrows that are joined, unibrow

Inflections

Vocative

Related Words