LingDocs Pashto Dictionary

	Masculine
Plain	اعتکاف i'tikáaf
1st	اعتکاف i'tikáaf
2nd	اعتکافو i'tikáafo

	Masculine
Plural	اعتکافونه i'tikaafóona
2nd Inf.	اعتکافونو i'tikaafóono

	Masculine
Voc.	اعتکافه i'tikáafa
Plur. Voc.	اعتکافو i'tikáafo

	Masculine
Plural	اعتکافه i'tikáafa
2nd Inf.	اعتکافو i'tikáafo

امامت - imaamát

n. m.f

امامت - imaamát

the rank, practice, act of being an imam

پېشه - peshá

n. f.m

پېشې - peshé

profession, trade, craft; habit, practice; testimony, evidence (in court)

تفریقول - tafreeqawúl

v. stat. comp. trans.f

to distinguish, tell the difference, to discriminate, to practice discrimination; to subtract (math)

تله پر تېرول - tala pur terawúl

v. dyn. comp. trans.f

to gloss over, conceal (defects); to settle an argument; to practice witchcraft, sorcery

تمرین - tamréen

n. m.f

تمرین - tamréen

practice, exercise, drill, training

پایښت - paayúxt

n. m.

پایښت - paayúxt

durability, survival, staying power

حیا - hayáa

n. f.mf

modesty, bashfulness, shame, staying modest in dress and behaviour (Islam)

آجر - aajúr

n. m.

آجر - aajúr

brick (baked in a kiln)

آخر - aakhír, aakhúr

adj. / adv.mf

آخر - aakhírآخرې - aakhíre

last, final; lately, at last, in recently

ابجد - abjád

n. m.f

ابجد - abjád

Abjad, the Arabic system with numbers assigned to letters in the alphabet

اتفاقي - itifaaqée

adj. / n. f.mf

اتفاقۍ - itifaaqúy

allied, unified, in alliance, in agreement; coincidentally; unity, agreement, alliance

اثر - asár, ásar

n. m.mf

اثر - asár

Arabic Plural: اثرات, آثار - asráat, aasáar

influence, impression, tracks, affect; work (as in a piece of art)

امام - imáam

n. m. anim. unisexmf

امام - imáamامامې - imáame

imam, one who leads prayiers in the mosque

جمات - jUmáat

n. m.f

جمات - jUmáat

mosque

جماعت - jamáa'at, jUmáa'at, jUmáat

n. m.mf

جماعت - jamáa'at

mosque; class (in school); organization, party (as in political party or orginazation), group; crowd, meeting

جومات - joomáat

n. m.f

جومات - joomáat

mosque

چړی - chaRáy

n. m.f

چړي - chaRée

servant in a mosque, a mullah's helper/assistant

څڼې - tsúNe

n. f. pl.f

locks, curls, ringlets; longish hair (for men)

ستر - sátur

n. m.f

ستر - sátur

closing, concealment; camouflage; the women’s side of a house, the keeping of concealment of a women from men

ستر کول - sátur kawúl

v. dyn. comp. trans.m

to keep separation of females from men, to veil

نارینه - naareená

adj. and n. m. pl.mf

male, masculine, men

نارینه - naareenú

n. m. pl.f

men

آبچکن - aabchakán

adj.f

آبچکن - aabchakánآبچکنې - aabchakáne

moire, having and undulating appearance, pattern, or texture

آرزومند - aarzoománd

adj.f

آرزومند - aarzoomándآرزومندې - aarzoománde

desiring or aspiring to something

ابایي - abaayée

adj.f

paternal, ancestral, that which is taken on or inherited from the family

اټکور - aTkór

n. m.f

اټکور - aTkór

putting a hot brick or something else on a sore spot

اجماع - ijmaa

n. f.

consensus, agreement; unanimous decision or opinion by theologians; assembly; congregation, council

اشرف المخلوقات - ashraf almakhlooqáat

n. m.f

اشرف المخلوقات - ashraf almakhlooqáat

chief among created beings, a term used to describe the special place of humans in creation

اصطلاحي - istilaahee

n. f.

اصطلاحۍ - istilaahúy

phraseological, idiomatic, special, technical (of a term)

امتیازي - imtiyaazée

adj.mf

privileged, advantaged, preferred; concessional; distinctive, different, special

تبریک - tabréek

n. m.f

تبریک - tabréek

Arabic Plural: تبریکات - tabreekáat

congratulation, greeting (special or holiday)

جدا - jUdáa

adj.mf

different, separate, special, detached

آبادي - aabaadée

n. f.f

آبادۍ - aabaadúy

populated place, dwelling, village; population (from Urdu); the condition of thriving, flourishing; fertileness; construction, act of building

ابادي - abaadée

n. f.mf

ابادۍ - abaadúy

populated place, dwelling, village; population (from Urdu); the condition of thriving, flourishing; fertileness; construction, act of building

احاطه - ihaatá

n. f.f

احاطې - ihaaté

encirlclement, envelopment, the action of surrounding; seige; enclosed place; fence, enclosure; understanding, comprehension

اقامت ګاه - iqaamat gáah

n. f.f

place of residence; army reception center

بیت - bayt

n. m.f

بیت - bayt

couplet (poetry); house, family, Arabic prefix meaning "place of"

تالاشي کول - taalaashee kawúl

v. stat. comp. trans.f

to search (as in police searching someone, patting them down, searching a house, etc.)

تلاشي کول - talaashee kawúl

v. stat. comp. trans.f

to search (as in police searching someone, patting them down, searching a house, etc.)

جل - jal, jil

n. m.f

جل - jal

hedge, gateway, moat; windbreak around a house; hot wind, sunstroke

چرګ خالی - churg khaalay

n. m.

چرګ خالي - churg khaalee

hen house, coop

اناثي - inaasée, anaasée

adj.mf

women’s, feminine

اناثیه - inaasiyá, anaasiyá

adj.mf

women’s, feminine

پت - pat

n. m.f

پت - pat

respect, dignity, honour, honour for family related to women etc.

پرده - pardá

n. f.mf

پردې - pardé

curtain, bed-curtain, blinds; fret (ona guitar/rabab); purdah, Islamic idea of keeping women private

پړونی - paRóonay

n. m.f

پړوني - paRóonee

veil, covering for women, cover

احسان - ihsáan

n. m.f

احسان - ihsáan

favour, grace, kindness, goodness (د چا احسان منل - to consider oneself obliged or indebted to someone)

اړول - aRawúl

v. trans.mf

to turn over, flip over; sprain; convert, change; to move over to, establish oneself in a new spot; divert, turn away, hijack

پرېش - parésh, presh

adj.mf

پرېش - paréshپرېشې - paréshe

upset, distressed, alarmed, beside oneself, not knowing what to do, in a bad state

پرېشان - paresháan, presháan

adj.mf

پرېشان - paresháanپرېشانې - paresháane

upset, distressed, alarmed, beside oneself, not knowing what to do, in a bad state

پرېشانه - paresháana, presháana

adj.mf

upset, distressed, alarmed, beside oneself, not knowing what to do, in a bad state

اذان - azáan

n. m.mf

اذان - azáan

Islamic call to prayer, Adhan

اقامت - iqaamát

n. m.f

اقامت - iqaamát

residence, stay; to stand and sit during prayer, precise observance of some religious rite

پاته - paatá

n. f.

پاتې - paaté

Pashto pronunciation of فاتحه, al-fatiha, a prayer for the dead.

تراویح - taraawéeh

f

taraweeh prayer, extra ritual prayer in Islam

تسبیح - tasbéeh

n. f. pl.mf

Muslim prayer beads, praise

آتش پرستي - aatash parastée

n. f.f

آتش پرستۍ - aatash parastúy

Zoroastrianism, fire worship

ثنا - sanáa

n. f.f

praise, exaltation, worship

شرک - shirk

n. m.

شرک - shirk

polytheism, idolatry, attributing partners or equals to God, deification or worship of anything besides God (in Islam)

عبادت - ibaadát

n. m.mf

عبادت - ibaadát

Arabic Plural: عبادات - ibaadáat

worship, performing religious duties, rituals, prayer

عبادت کول - ibaadát kawúl

v. dyn. comp. trans.mf

to worship, pray

Inflections

Plural

Vocative

Bundled Plural

Related Words