افسرده دل - afsUrda díl adj.fsad, disheartened, depressed, cheerless
انفعالي - infi'aalée n. f. / adj.fdepression, depressed, grief, vexation, emotional difficulty, painful, unpleasant
خفګان کول - khafgáan kawúl v. dyn. comp. trans.mfto grieve, be sad, be depressed
سینه داغی - seena dáaghay adj.msad, downcast, distressed
غړندول - ghuRundawúl v. stat. comp. trans.fto cause to fade, wither; to make depressed, downcast; to make sluggish, lazy, dull
غړندېدل - ghuRundedúl, ghRundedúl v. stat. comp. intrans.fto become faded, withered; to get depressed, downcast; to become sluggish, lazy, dull
جانجېدل - jaanjedúl v. stat. comp. intrans.fto grow weak, sluggish, lazy
سست - sUst, sust, sast adj.mfweak; slow, sluggish, lazy; loose, slack; gay
سستول - sUstawúl v. stat. comp. trans.mfto loosen, make lazy, weak, sluggish
سستېدل - sUstedúl v. stat. comp. intrans.mfto become loose, lazy, weak, sluggish
بوساړه - boosaaRá, boosáaRa n. f.mfstraw stack, a hut like structure made from a stack of straw and plastered clay, a hollow object; (fig. lazy, puffed up)
پېړمن - peRmún n. m. anim.f ترپړ - trupúR, turpúR n. m. anim. unisex / adj.f بې خونده - be khwánda adj.mftastless, poor, bad, ruined, dull, bland
پڅول - patsawúl v. stat. comp. trans.f پڅېدل - patsedúl v. stat. comp. intrans.fto become blunt, to get dull