بې معیاره - be miyáara adj.fnon-standard, low quality, unregulated
څرنګوالی - tsurangwáalay n. m.f سترګه وال - sturga wáal adj.mfclear-seeing, observant, intelligent, one with eyes to see, discerning
سترګه ور - sturga wúr adj.mfclear-seeing, observant, intelligent, one with eyes to see, discerning
سترګور - sturgawúr adj.mfclear-seeing, observant, intelligent, one with eyes to see, discerning (سترګه ور)
مشاهد - mUshaahíd adj. / n. m. anim. unisex.mfobserver, observant, watcher, witness
آوازدار - aawaazdáar adj. / n. m.mfringing, sounding, having sound, vowel (sound)
استغنا - istighnáa n. f.flack of need, having enough financially, sufficiency
اغلب - aghláb adv. / adj.fprobably, likely, presumptively, having preference/advantage
باوجدان - baawijdáan adj.fconscientious, scrupulous, having a conscience
اعلیٰ - a'láa, a'aláa adj.mfsupreme, good, superior, high
ایصال ثواب - eesaal-i-sawaab, eesáal sawáab n. m.fdoing or passing on good deeds (ثواب) for the dead
با اخلاقه - baa akhláaqa, baa ikhláaqa adj.fmorally upstanding, of good character
اتباع - ittibáa', itbáa' n. f.fobedience, following, shadowing, observation, maintenance (of principles)
څارګري - tsaargáree, tsaargarée n. f.fobservation, intelligence, spying, espionage
آرزومند - aarzoománd adj.fdesiring or aspiring to something