Minimal Pairs 👂

There are certain sounds in Pashto that are quite difficult for some learners to distinguish.

For example, English speakers have a very hard time hearing the difference between the dental ت - t and retroflex ټ - T. Some of the vowels like ي - ee and ې - e can also be very tricky to distinguish.

Here are some examples of words that vary by these different sounds. Listen to them to train your ear to the difference, and then use the games to see if you can hear the difference yourself.

ت - t and ټ - T

▶ Browse Pairs
بتۍ - batúy
بټۍ - baTúy
بوت - boot
بوټ - booT
تال - taal
ټال - Taal
تپ - tap
ټپ - Tap
تپوس - tapóos
ټپوس - Tapóos
تپول - tapawúl
ټپول - Tapawúl
تس - tus
ټس - Tus
تکان - takáan
ټکان - Takáan
تګ - tug, tag
ټګ - Tag
تل - tal
ټل - Tal
تمبه - tambá
ټمبه - Tambá
تن - tan
ټن - Tan
تنګ - tang
ټنګ - Tang
تو کول - too kawúl
ټوکول - Tookawúl
توپ - top
ټوپ - Top
توک - took
ټوک - Took
تول - tol
ټول - Tol
تولول - tolawúl
ټولول - Tolawúl
تولۍ - tolúy
ټولۍ - Tolúy
تیت - teet
ټیټ - TeeT
تېغ - tegh
ټېغ - Tegh
تېل - tel
ټېل - Tel
تېلفون - telifóon
ټېلفون - Telifóon
تیوب - tyoob
ټیوب - Tyoob
چت - chat
چټ - chaT
خت - khut
خټ - khuT
سیستم - seestúm
سیسټم - seesTúm
کپتان - kiptáan
کپټان - kipTáan
کت - kut
کټ - kuT
کت کول - kut kawúl
کټ کول - kuT kawúl
کت کېدل - kut kedúl
کټ کېدل - kuT kedúl
کنترول - kantról
کنټرول - kanTról
کوتی - kootáy
کوټی - kooTáy
لایتر - laaytúr
لایټر - laayTúr
لت پت کېدل - lat pat kedúl
لټ پټ کېدل - laT paT kedúl
لته - láta
لټه - láTa
مشروط - mashróot
مشروټ - mashróoT
منت - minát
منټ - mináT
هته - hatá
هټه - haTá

🎮 Minimal Pairs - t and T

Listen and identify the correct word in a minimal pair

د - d and ډ - D

▶ Browse Pairs
بد - bud
بډ - buD
بنده - bandá
بنډه - banDá
پند - pand
پنډ - panD
پودر - podár
پوډر - poDár
چنده - chandá
چنډه - chanDá
حد - had
هډ - haD
داد - daad
ډاډ - DaaD
دار - daar
ډار - Daar
دال - daal
ډال - Daal
دانګ - daang
ډانګ - Daang
دباو - dabáaw
ډباو - Dabáaw
دبلی - dabláy
ډبلی - Dabláy
دد - dad
ډډ - DaD
در - dar
ډر - Dar
دل - dal
ډل - Dal
دلۍ - dalúy
ډلۍ - Dalúy
دم - dam
ډم - Dam
دمول - damawúl
ډمول - Damawúl
دنده - dánda
ډنډه - DánDa
رد - rad
رډ - raD
کنده - kánda
کنډه - kánDa
ګدا - gadáa
ګډا - gaDáa
ګند - gand
ګنډ - ganD
ګنده - gundá
ګنډه - gúnDa
ګېدۍ - gedúy
ګېډۍ - geDúy
لندول - landawúl
لنډول - lanDawúl
مند - mand
منډ - manD
ویدیو - weediyó
ویډیو - weeDiyó

🎮 Minimal Pairs - d and D

Listen and identify the correct word in a minimal pair

ر - r and ړ - R

▶ Browse Pairs
اجرا - ijráa
اجړا - ijRáa
اره - ará
اړه - aRá
اره تره - ára tára
اړه تړه - áRa táRa
بار - baar
باړ - baaR
باره - baará
باړه - baaRá
بندر - bandár
بندړ - bandáR
بېره - béra
بېړه - béRa
پر - pur
پړ - puR
پرده - pardá
پړده - paRdá
پور - por
پوړ - poR
پېره - péra
پېړه - péRa
پېرۍ - perúy
پېړۍ - peRúy
ترپول - trapawúl, tarpawúl
تړپول - taRpawúl
ترپېدل - tarpedúl
تړپېدل - taRpedúl
چپراسي - chapraasée
چپړاسي - chapRaasée
چر - chur
چړ - chuR
چور - choor
چوړ - chooR
خر - khur
خړ - khuR
خر وهل - khúr wahúl
خړ وهل - khÚR wahúl
خرول - khurawúl
خړول - khuRawúl
خرېدل - khuredúl
خړېدل - khuRedúl
داره - dáara
داړه - daaRá
دره - dará
دړه - dáRa
درۍ - darúy
دړۍ - daRúy
دورېدل - dooredúl
دوړېدل - dooRedúl
رپ - rap
ړپ - Rap
رنګ - rang
ړنګ - Rang
رنګول - rangawúl
ړنګول - Rangawúl
زور - zor
زوړ - zoR
زیر - zeer
زیړ - zeeR
زېر - zer
زېړ - zeR
زېری - zéray
زېړی - zéRay
ساري - sáaree
ساړي - saaRée
سکروټه - skarwáTa
سکړوته - skaRwáta
سور - soor
سوړ - sooR
سوری - sooráy
سوړی - sóoRay
شرک - shrak
شړک - shRak
شرمول - sharmawúl
شړمول - shaRmawúl
غر - ghar
غړ - ghaR
غرغره - gharghará
غړغړه - ghaRghaRá
کر - kar
کړ - kaR
کربېزي - karbeezee
کړبېزي - kaRbezee
کریکه - kréeka
کړیکه - kRéeka
ککر - kakúr
ککړ - kakúR
کوپره - koprá
کوپړه - kopRá
کور - kor
کوړ - koR
کوره - korá
کوړه - koRá
ګور - goor
ګوړ - gooR
ګور - gor
ګوړ - goR
لار - laar
لاړ - laaR
لاره - láara
لاړه - láaRa
لاري - láaree
لاړي - láaRee
لر - lar
لړ - laR
لرل - larúl
لړل - laRúl
لره - lára
لړه - láRa
لور - loor
لوړ - looR
مر - mur
مړ - muR
مرد - mard
مړد - maRd
مرز - marz
مړز - maRz
مرۍ - marúy
مړۍ - maRúy
مور - mor
موړ - moR
مېروښه - meróxa
مېړوښه - meRóxa
نر - nur
نړ - naR
نغرل - nghurúl
نغړل - nughuRúl
ور - war
وړ - waR
ورکوټی - warkóTay
وړکوټی - waRkóTay
ویر - weer
ویړ - weeR

🎮 Minimal Pairs - r and R

Listen and identify the correct word in a minimal pair

ن - n and ڼ - N

▶ Browse Pairs
پانه - paaná
پاڼه - páaNa
تخنول - tukhnawúl
تخڼول - tukhNawúl
تن - tan
تڼ - taN
تومن - tomán
تومڼ - tomáN
چان - chaan
چاڼ - chaaN
دونه - dóna
دوڼه - dóNa
غنه - ghúna
غڼه - ghúNa
کین - keen
کیڼ - keeN
ګانه - gaaná
ګاڼه - gaaNá
ګن - gan
ګڼ - gaN
ګوزن - goozún
ګوزڼ - goozúN
منع - mána'
مڼه - maNá
هندوانه - hindwaaná
هندواڼه - hindwaaNá

🎮 Minimal Pairs - n and N

Listen and identify the correct word in a minimal pair

ه - a and ا - aa

▶ Browse Pairs
آرمل - aarmál
آرمال - aarmáal
اتلولي - atalwalée
اتلوالي - atalwaalée
اثر - ásar
آثار - aasáar
اختر - akhtár
اخطار - akhtáar
ادب - adáb
اداب - adáab
ارشیف - arshéef
آرشیف - aarshéef
ازادي - azaadée
آزادي - aazaadée
افت - afát
آفت - aafát
افریقه - afreeqá
افریقا - afreeqáa
السټیک - alasTéek
الاسټیک - alaasTéek
الغه - alghá
الغا - algháa
امریکه - amreeká
امریکا - amreekáa
امن - áman
امان - amáan
ان - an
آن - aan
اهنګ - aháng
آهنګ - aaháng
باجه - baajá
باجا - baajáa
بتروم - batróom
بات روم - baat róom
بتۍ - batúy
باتۍ - baatúy
بټ - baT
باټ - baaT
بحر - báhar
بهار - baháar
بد - bud
باد - baad
بدرنګ - badráng
بادرنګ - baadráng
بدي - badée
بادي - baadée
بډه - báDa
بډا - baDáa
بر - bar
بار - baar
بربر - barbar
بار بار - baar baar
بردشت - bardásht
برداشت - bardáasht
بره - bára
باره - baará
بزار - bazáar
بازار - baazáar
بس - bas
باس - baas
بل - bal
بال - baal
بم - bam
بام - baam
بنډه - banDá
بانډه - baanDá
بنګ - bang
بانګ - baang
بني - banée
باني - baanée
به - ba
با - baa
بېړه - béRa
بېړا - beRáa
پاچه - paachá
پاچا - paacháa
پته - páta
پاته - páata
پڅول - patsawúl
پاڅول - paatsawúl
پڅېدل - patsedúl
پاڅېدل - paatsedúl
پر - par
پار - paar
پرهر - parhár
پرهار - parháar
پزه - páza
پازه - paazá
پس - pas
پاس - paas
پل - pal
پال - paal
پم - pam
پام - paam
پنډه - pánDa
پانډه - páanDa
پڼه - páNa
پاڼه - páaNa
پیه - payá
پایه - paayá
تاله - taalá
تالا - taaláa
تب - tab
تاب - taab
تبیت - tabiyát
تابعیت - taabiyát
تخت - takht
تاخت - taakht
ترهه - tarha
ترها - tarháa
تل - tal
تال - taal
تلک - talák
طلاق - taláaq
تماشه - tamaashá
تماشا - tamaasháa
تمبه - tambá
تامبه - taambá
تن - tan
تان - taan
توان - tawáan
تاوان - taawáan
تواني - tawaanée
تاواني - taawaanée
تولیه - tawliyá
تولیا - tawliyáa
تیږه - téeGa
تیګا - teegáa
ټپه - Tapá
ټاپه - Taapá
ټکنده - Tákunda
ټاکنده - Táakunda
ټل - Tal
ټال - Taal
ټنګ - Tang
ټانګ - Taang
جج - jaj
جاج - jaaj
جغرافیه - jUghraafiyá
جغرافیا - jUghraafiyáa
جم - jam
جام - jaam
جمع - jáma'
جامه - jáama
جنډه - janDá
جنډا - janDáa
ځغستل - dzghastúl
ځغاستل - dzghaastúl
چپه - chapá
چاپه - chaapá
چپول - chapawúl
چاپول - chaapawúl
چپېدل - chapedúl
چاپېدل - chaapedúl
چره - chará
چاره - chaará
چرۍ - charúy
چارۍ - chaarúy
چک - chak
چاک - chaak
چک کول - chak kawúl
چاک کول - chaak kawúl
چل - chal
چال - chaal
چلن - chalán
چلان - chaláan
چونه - chooná
چونا - choonáa
څڅ - tsats
څاڅ - tsaats
څرېدل - tsaredúl
څارېدل - tsaaredúl
څک - tsak
څاک - tsaak
څنګ - tsang
څانګ - tsaang
څنګه - tsánga
څانګه - tsáanga
حرم - háram
حرام - haráam
حل - hal
حال - haal
خانسامه - khaansaamá
خانساما - khaansaamáa
خپ - khap
خاپ - khaap
خشاک - khasháak
خاشاک - khaasháak
خم - kham
خام - khaam
خوښه - khwáxa
خواښه - khwáaxa
دانه - daaná
دانا - daanáa
دد - dad
داد - daad
در - dar
دار - daar
دره - dará
داره - dáara
دري - darée
داري - daarée
دړه - dáRa
داړه - daaRá
دعوه - da'wá
دعوا - da'wáa
دل - dal
دال - daal
دم - dam
دام - daam
دنګل - dangúl
دانګل - daangúl
دنیوي - dUnyawée
دنیاوي - dUnyaawée
ده - da
دا - daa
ډبه - Dabá
ډبا - Dabáa
ډډ - DaD
ډاډ - DaaD
ډډه - DáDa
ډاډه - DaaDá
ډر - Dar
ډار - Daar
ډکه - Dáka
ډاکه - Dáaka
ډل - Dal
ډال - Daal
ډلۍ - Dalúy
ډالۍ - Daalúy
ډنډه - DánDa
ډنډا - DanDáa
رغونه - raghawúna
رغاونه - raghaawúna
رقت - raqát
رکات - rakáat
رقم - raqám
راکم - raakám
روغنۍ - roghanúy
روغانۍ - roghaanúy
زنګل - zangúl
زانګل - zaangúl
زنه - zína
زنا - zináa
زولنه - zawlaná
زولانه - zawlaaná
سته - sta
ستا - staa
سده - sadá
ساده - saadá
سره - sara
ساره - sáara
سهر - sahár
سهار - saháar
شخ - shakh
شاخ - shaakh
شربل - sharbúl
شاربل - shaarbúl
شړېدل - shaRedúl
شاړېدل - shaaRedúl
شل - shal
شال - shaal
شهزاده - shahzaadá
شاهزاده - shaahzaadá
شهزادۍ - shahzaadúy
شاهزادۍ - shaahzaadúy
شوپه - shoopá
شوپا - shopáa
ښېره - xerá
ښېرا - xeráa
صف - saf
صاف - saaf
طرح - tárha
ترها - tarháa
طلب - taláb
تالاب - taaláab
عفوه - á'fwa
افوا - afwáa
عمه - a'má
اما - amaa
غر - ghar
غار - ghaar
غز - ghaz
غاز - ghaaz
غزه - ghaza
غزا - ghazáa
غور - gháwur
غاور - ghaawúr
غویی - ghwayáy
غوایی - ghwaayáy
قوه - qUwá
قوا - qUwáa
کر - kar
کار - kaar
کرکمن - kUrkUmán
کرکمان - kUrkUmáan
کل - kal
کال - kaal
کله - kála
کلا - kaláa
کم - kam
کام - kaam
کمره - kamrá
کامره - kaamrá
کنځه - kandzá
کنځا - kandzáa
کنګل - kangál
کنګال - kangáal
کنګلول - kangalawúl
کنګالول - kangaalawúl
کنګلېدل - kangaledúl
کنګالېدل - kangaaledúl
کني - kanée
کاني - kaanée
کنیسه - kaneesá
کنیسا - kaneesáa
کڼی - kaNáy
کاڼی - káaNay
ګانه - gaaná
ګانا - gaanáa
ګډه - gúDa
ګډا - guDáa
ګره - gará
ګاره - gaará
ګنده - gundá
ګندا - gundáa
ګنګوړ - gangóR
ګانګوړ - gaangóR
ګڼه - gáNa
ګاڼه - gaaNá
لپه - lápa
لاپه - láapa
لر - lar
لار - laar
لره - lára
لاره - láara
لړ - laR
لاړ - laaR
لړزه - laRzá
لړزا - laRzáa
لړه - láRa
لاړه - láaRa
لس - las
لاس - laas
لمبل - lambúl
لامبل - laambúl
لمپه - lampá
لامپه - laampá
له - la
لا - laa
مارمهي - maarmahée
مارماهي - maarmaahée
متحد - mUtahíd
متعهد - mUta'ahíd
محل - mahál
محال - maháal
مرکونډۍ - markoonDúy
مارکونډۍ - maarkoonDúy
مسه - mása
مسا - masáa
مل - mal
مال - maal
ملکه - maliká
مالکه - maaliká
مڼه - maNá
ماڼه - maaNá
مه - ma
ما - maa
مهلوېش - mahalwésh
مهالوېش - mahaalwésh
ناکره - naakará
ناکاره - naakáara
نری - naráy
ناری - naaráy
نرینه - nareená
نارینه - naareená
نړ - naR
ناړ - naaR
نګهبان - nigahbáan
نګاهبان - nigaahbáan
نل - nal
نال - naal
نلۍ - nalúy
نالۍ - naalúy
نم - nam
نام - naam
نه - na
نا - naa
نهیلی - naheeláy
ناهیلی - naahéelay
نوع - náw'a
ناوه - naawá
نیلم - neelám
نیلام - neeláam
نیوک - neewák
نیواک - neewáak
هڅند - hatsánd
هڅاند - hatsáand
هر - har
حار - haar
هغه - haghá
هاغه - háagha
هغومره - haghóomra
هاغومره - haaghóomra
همغه - hamágha
هماغه - hamáagha
ودول - wadawúl
وادول - waadawúl
ودېدل - wadedúl
وادېدل - waadedúl
ور - war
وار - waar
ورخطایي - warkhataayée
وارخطایي - waarkhataayée
وږی - wáGay
واګی - wáagay
ول - wal
وال - waal
ولد - walád
والد - waalíd, waalád
ولي - walée
والي - waalée
ویزه - weezá
ویزا - weezáa
یه - ya
یا - yaa

🎮 Minimal Pairs - a and aa

Listen and identify the correct word in a minimal pair

ی - ay and ۍ - uy

▶ Browse Pairs
افغانی - afghaanáy
افغانۍ - afghaanúy
بچی - bacháy
بچۍ - bachúy
بږی - baGáy
بګۍ - bagúy
بغری - baghráy
بغرۍ - baghrúy
بنځی - bundzáy
بنځۍ - bundzúy
پټی - paTáy
پټۍ - paTúy
پرکټی - purkaTáy
پرکټۍ - purkaTúy
پګړی - pagRáy
پګړۍ - pagRúy
پنډی - panDáy
پنډۍ - punDúy
پوټی - póTay
پوټۍ - poTúy
پېټی - péTay
پېټۍ - peTúy
پېری - peráy
پېرۍ - perúy
ترورزی - trorzáy
ترورزۍ - trorzúy
ترینګلی - treengúlay
ترینګلۍ - treengulúy
تڼی - taNáy
تڼۍ - taNúy
توړۍ زی - toRuy zay
توړۍ زۍ - toRuy zúy
ټوکری - Tookráy
ټوکرۍ - Tookrúy
څرمښکی - tsarmUxkáy
څرمښکۍ - tsarmUxkúy
دړی - dáRay
دړۍ - daRúy
دوبی - dóbay
دوبۍ - dobúy
ډبی - Dabáy
ډبۍ - Dabúy
ډېری - Deráy
ډېرۍ - Derúy
ژی - jzay
ژۍ - jzúy
سپی - spáy
سپۍ - spúy
سخی - sakháy
سخۍ - sakhúy
سهارنی - sahaaranáy
سهارنۍ - sahaaranúy
سوکی - sokáy
سوکۍ - sokúy
شمشتی - shamshatáy
شمشتۍ - shamshatúy
غونډی - ghwunDáy
غونډۍ - ghwunDúy
کوتی - kootáy
کوتۍ - kootúy
کوټی - koTáy
کوټۍ - koTúy
کورنی - koranáy
کورنۍ - koranúy
کوکی - kookáy
کوکۍ - kokúy
ګاډی - gaaDáy
ګاډۍ - gaaDúy
ګنجی - ganjáy
ګنجۍ - ganjúy
ګوډی - gooDáy
ګوډۍ - gooDúy
لښتی - laxtáy
لښتۍ - laxtúy
لمسی - lamsáy
لمسۍ - lamsúy
لنډی - lanDáy
لنډۍ - lanDúy
ماڼی - maaNáy
ماڼۍ - maaNúy
مرغی - murgháy
مرغۍ - murghúy
نمسی - namsáy
نمسۍ - namsúy
نوسی - nawsáy
نوسۍ - nawsúy
والی - waaláy
والۍ - waalúy
ولی - wúlay
ولۍ - wulúy

🎮 Minimal Pairs - ay and uy

Listen and identify the correct word in a minimal pair

ی - ay and ې - e

▶ Browse Pairs
امیل - amáyl
امېل - amél
پریمانه - praymáana
پرېمانه - premáana
تری - tray
ترې - tre
جیل - jayl
جېل - jel
سپیڅلی - spaytsúlay
سپېڅلی - spetsúlay
شپنی - shpanáy
شپنې - shpané
شیخ - shaykh
شېخ - shekh
کیک - kayk
کېک - kek
لاړی - láaRay
لاړې - láaRe
لوښی - lóoxay
لوښې - lóoxe
مخکی - múkhkay
مخکې - múkhke
میده - maydá
مېده - medá
میوه - maywá
مېوه - mewá

🎮 Minimal Pairs - ay and e

Listen and identify the correct word in a minimal pair

ي - ee and ې - e

▶ Browse Pairs
امید - Uméed
امېد - Uméd
ایشول - eeshawúl
اېشول - eshawúl
ایله - eelá
اېله - elá
پیر - peer
پېر - per
تریلی - tréelay
ترېلی - trélay
تفریح - tafréeh
تفرېح - tafréh
تیر - teer
تېر - ter
ټیک - Teek
ټېک - Tek
چون کي - choon kée
چون کې - choon ke
چېري - chéree
چېرې - chére
څیر - tseer
څېر - tser
خوشي - khwúshee
خوشې - khwúshe
دباندي - dubáandee
دباندې - dubáande
ډاګیز - Daagéez
ډاګېز - Daagéz
ډیلر - Deelúr
ډېلر - Delúr
ریښه - reexá
رېښه - rexá
زیر - zeer
زېر - zer
زیړ - zeeR
زېړ - zeR
زیړی - zéeRay
زېړی - zéRay
زیږېدل - zeeGedúl
زېږېدل - zeGedúl
سریښ - sreex
سرېښ - srex
شپني - shpanée
شپنې - shpané
شمشیر - shamshéer
شمشېر - shamshér
غریو - ghreew
غرېو - ghrew
ګیر - geer
ګېر - ger
ګیر چاپېره - géer chaapéra
ګېر چاپېره - gér chaapéra
لاړي - láaRee
لاړې - láaRe
لوښي - lóoxee
لوښې - lóoxe
لیونی - leewanáy
لېونی - lewanáy
مستي - mastée
مستې - masté
میله - meelá
مېله - melá
نا امیده - naa Uméeda
نا امېده - naa Uméda
نیزه - neezá
نېزه - nezá
نیغ نیغ - neegh neegh
نېغ نېغ - negh negh
هر اړخیز - har aRkhéez
هر اړخېز - har aRkhéz
هیله - héela
هېله - helá
ورینداره - wreendáara
ورېنداره - wrendáara
ولي - walée
ولې - wále
وي - wee
ویې - we
ویروس - weeróos
وېروس - weróos
ویزه - weezá
وېزه - wezá

🎮 Minimal Pairs - ee and e

Listen and identify the correct word in a minimal pair

Was this chapter helpful?
😭
😕
🙂
🤩